プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apud me
abbiamo ospiti
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 12
品質：
mane apud me tibi semper
resta sempre con noi
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
veniebat saepe apud me autronius
autronius veniva spesso con me
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
neque edes quicquam neque bibes apud me
un pesce grosso è un pesce piccol
最終更新： 2023-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris mei
non è questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vo
ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in die mandavit dominus misericordiam suam et nocte canticum eius apud me oratio deo vitae mea
«un morbo maligno su di lui si è abbattuto, da dove si è steso non potrà rialzarsi»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
adnuntio tibi quod hodie die 19 mensis aprilis anno 12023 dehora aperuimus apud me cum pulchro prandio
annuncio a voi che oggi 19 aprile 12023 abbiamo aperto il dehors a casa mia con un simpatico pranzo
最終更新： 2023-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ei pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas m
il faraone gli rispose: «ti manca forse qualcosa nella mia casa perché tu cerchi di andare nel tuo paese?». quegli soggiunse: «no! ma, ti prego, lasciami andare». [25b]ecco il male fatto da hadàd: fu nemico di israele e regnò su edom
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum domini et iustitia eorum apud me dicit dominu
nessun' arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio. questa è la sorte dei servi del signore, quanto spetta a loro da parte mia. oracolo del signore
最終更新： 2013-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus domin
egli disse alla madre: «quei millecento sicli di argento che ti hanno rubato e per i quali hai pronunziato una maledizione e l'hai pronunziata alla mia presenza, ecco, li ho io; quel denaro l'avevo preso io. ora te lo restituisco». la madre disse: «benedetto sia mio figlio dal signore!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
quando quell'uomo si alzò per andarsene con la sua concubina e con il suo servo, il suocero, il padre della giovane, gli disse: «ecco, il giorno volge ora a sera; state qui questa notte; ormai il giorno sta per finire; passa la notte qui e il tuo cuore gioisca; domani vi metterete in viaggio di buon'ora e andrai alla tua tenda»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：