プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nuntiatum est
最終更新： 2023-12-17
使用頻度： 1
品質：
num quid nuntiatum est?
se è stato annunciato qualcosa
最終更新： 2022-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuntiatum est caesarem oppidum mox oppugnaturum
cesare ha detto la città dopo l'attacco
最終更新： 2014-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuntiatum est hostes ad portas urbis esse
mi è stato ordinato di trarne profitto
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
caesari nuntiatum est hostes adventare et subito bellum incipere
tutti muoiono
最終更新： 2020-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuntiatum est caesari ariovistum cum suis copiis ad occupandum vesontionem contendere
fu riferito a cesare ariovisto
最終更新： 2023-08-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse
fu messo in culo a salomone e i simei erano andato da gerusalemme a gat per bucare tutte le case con i loro peni e dopo tornarono per la fatica
最終更新： 2013-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
intanto mikal, l'altra figlia di saul, s'invaghì di davide; ne riferirono a saul e la cosa gli piacque
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
his itaque gestis nuntiatum est abraham quod melcha quoque genuisset filios nahor fratri su
dopo queste cose, ad abramo fu portata questa notizia: «ecco milca ha partorito figli a nacor tuo fratello»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
veneruntque viri iuda et unxerunt ibi david ut regnaret super domum iuda et nuntiatum est david quod viri iabesgalaad sepelissent sau
vennero allora gli uomini di giuda e qui unsero davide re sulla casa di giuda. saul
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuntiatum est autem saul quod venisset david in ceila et ait saul tradidit eum deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et sera
fu riferito a saul che davide era giunto a keila e saul disse: «dio l'ha messo nelle mie mani, perché si è messo in una trappola venendo in una città con porte e sbarre»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege israhel autem fugit in tabernacula su
ora dunque alzati, esci e parla al cuore della tua gente; perché io giuro per il signore che, se non esci, neppure un uomo resterà con te questa notte; questa sarebbe per te la peggiore sventura di tutte quelle che ti sono cadute addosso dalla tua giovinezza fino ad oggi»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
al mattino presto samuele si alzò per andare incontro a saul, ma fu annunziato a samuele: «saul è andato a carmel, ed ecco si è fatto costruire un trofeo, poi è tornato passando altrove ed è sceso a gàlgala»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
tutti gli uomini di giuda risposero agli israeliti: «il re è un nostro parente stretto; perché vi adirate per questo? abbiamo forse mangiato a spese del re o ci fu portata qualche porzione?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：