検索ワード: adoraverunt (ラテン語 - インドネシア語)

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun
pada waktu mereka melihat yesus di sana, mereka sujud menyembah dia. tetapi ada di antara mereka yang ragu-ragu

et fecerunt vitulum in choreb et adoraverunt sculptil
akhirnya terjadilah yang ia ramalkan, ia dibenarkan oleh perkataan tuhan

quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earu
wanita-wanita itu mengajak mereka ke pesta-pesta kurban untuk menghormati ilah mereka. orang israel juga ikut makan kurban itu dan menyembah ilah orang moab

qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere filius dei e
maka pengikut-pengikut yesus sujud menyembah dia. mereka berkata, "sungguh tuhan adalah anak allah!

qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu
jawab mereka, "hamba tuan, ayah kami, baik keadaannya." lalu mereka sujud kepadanya

patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia hierosolymis est locus ubi adorare oporte
"nenek moyang kami menyembah allah di bukit ini, tetapi bangsa tuan berkata bahwa hanya di yerusalem saja tempatnya orang menyembah allah.

iosaphat ergo et iuda et omnes habitatores hierusalem ceciderunt proni in terram coram domino et adoraverunt eu
maka sujudlah raja yosafat. seluruh rakyat turut juga dengan dia sujud menyembah tuhan

postquam autem obiit ioiada ingressi sunt principes iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit ei
setelah yoyada meninggal, yoas dibujuk dan dipengaruhi oleh pemimpin-pemimpin yehuda sehingga ia tidak lagi mengindahkan ajaran yoyada

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
dan mereka memuja naga itu sebab ia telah memberikan kekuasaannya kepada binatang itu. dan mereka memuja binatang itu juga. mereka berkata, "tidak ada yang sama dengan binatang ini! tidak ada yang dapat berperang melawan dia!

idcirco et ego commodavi eum domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus domino et adoraverunt ibi dominum et oravit anna et ai
dan karena itu anak ini kuserahkan untuk menjadi milik tuhan seumur hidupnya." setelah itu mereka beribadat kepada tuhan

et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
mereka masuk ke dalam rumah itu dan melihat anak itu dengan maria, ibu-nya. mereka sujud dan menyembah anak itu, lalu membuka tempat harta mereka, dan mempersembahkan kepada-nya emas, kemenyan, dan mur

videntes autem filii prophetarum qui erant in hiericho de contra dixerunt requievit spiritus heliae super heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terra
kelima puluh nabi di yerikho itu melihatnya, lalu berkata, "kuasa elia sudah pindah kepada elisa!" mereka mendatangi dia lalu sujud di depanny

et respondebunt quia dereliquerunt dominum deum suum qui eduxit patres eorum de terra aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit dominus super eos omne malum ho
lalu orang akan menjawab, 'karena mereka meninggalkan tuhan, allah mereka, yang telah mengantar leluhur mereka keluar dari mesir. mereka menyembah ilah-ilah lain. itulah sebabnya tuhan mendatangkan bencana ini ke atas mereka.'

et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
bukan untuk dikumpulkan dan dikuburkan lagi, melainkan dibiarkan di tanah sebagai sampah. tulang-tulang orang-orang itu akan terserak di depan matahari, bulan dan bintang-bintang yang mereka dewakan, cintai, layani, sembah, dan mintai petunjuk

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
lalu saya melihat takhta-takhta, dan orang-orang yang duduk di takhta-takhta itu diberi kuasa untuk memutuskan hukuman. saya melihat juga jiwa-jiwa orang-orang yang sudah dipenggal kepalanya karena mereka memberi kesaksian tentang yesus, dan menyebarkan pesan dari allah. orang-orang itu tidak menyembah binatang, ataupun patungnya. mereka pun tidak pernah menerima tanda binatang itu pada dahi atau pada tangan mereka. maka mereka hidup kembali dan memerintah sebagai raja bersama kristus selama seribu tahun