検索ワード: aliquid (ラテン語 - インドネシア語)

non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
orang yang seperti itu tidak tetap pikirannya; ia tidak bisa mengambil keputusan apa-apa dalam segala sesuatu yang dibuatnya. karena itu, tidak usah juga ia mengharapkan untuk mendapat apa-apa dari tuhan

at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei
lalu orang itu memperhatikan mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka

insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu
dan sementara itu mereka memperhatikan dia baik-baik untuk menangkap sesuatu yang salah yang diucapkan-nya

nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci
kalau seseorang menyangka dirinya penting, padahal tidak, orang itu membohongi dirinya sendiri

quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui
apa maksud saya dengan itu? berhala ataupun makanan yang dipersembahkan kepada berhala itu tidak punya arti sama sekali

et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desidereti
kalau kalian hidup demikian, kalian tidak bergantung kepada siapapun juga, dan orang-orang yang tidak percaya kepada kristus, akan menghormati kalian

nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur
jangan menipu orang lain dengan memakai ukuran, timbangan atau takaran palsu

non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
sebab saya sudah bertekad bahwa selama saya ada bersama kalian, saya tidak akan mengemukakan apa-apa, selain mengenai yesus kristus; khususnya bahwa ia sudah mati disalib

et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
tetapi natanael menjawab, "mungkinkah sesuatu yang baik datang dari nazaret?" "mari lihat sendiri," jawab filipus

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
lalu yesus berkata kepada simon, "simon, ada sesuatu yang mau kukatakan kepadamu." "ya, pak guru," jawab simon, "katakan saja.

cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
kalau kalian mengampuni orang yang sudah berbuat salah terhadapmu maka saya pun mengampuni orang itu. sebab apa yang sudah saya ampuni--kalau memang ada yang perlu diampuni--itu saya ampuni di hadapan kristus untuk kebaikan kalian

et dixit eis quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihi
setelah itu yesus berkata kepada mereka, "dahulu ketika aku mengutus kalian dengan tidak mengizinkan kalian membawa dompet, kantong atau sepatu, apakah kalian kekurangan apa-apa?" "tidak!" jawab mereka

postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
kemudian yesus berjumpa dengan orang itu di dalam rumah tuhan, dan berkata kepadanya, "sekarang engkau sudah sembuh. janganlah berdosa lagi, supaya tidak mengalami hal yang lebih buruk.

ille autem dixit iudaeis convenit rogare te ut crastina die paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de ill
anak muda itu menjawab, "orang-orang yahudi sudah sepakat untuk minta tuan membawa paulus menghadap mahkamah agama besok, seolah-olah mereka mau memeriksa lagi perkaranya dengan lebih teliti

et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib
perwira itu membawa anak muda itu kepada komandan dan berkata, "paulus, tahanan itu, memanggil saya dan minta saya membawa anak muda ini kepada bapak; ia mau melaporkan sesuatu.

nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illu
nah, sekarang saudara-saudara dengan anggota-anggota mahkamah agama hendaknya mengirim surat kepada komandan pasukan roma itu untuk minta dia membawa paulus kembali menghadap kalian, seolah-olah kalian mau memeriksa lagi perkaranya dengan lebih teliti. dan kami akan siap untuk membunuh dia sebelum ia sampai di sini.

nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
keputusanmu janganlah berat sebelah; setiap orang harus kamu adili dengan cara yang sama, tanpa membedakan siapa orang itu. jangan takut terhadap siapa pun, sebab keputusan yang kamu ambil datang dari allah. kalau suatu perkara terlalu sulit bagimu, bawalah kepada saya, supaya saya memutuskannya

filii autem israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam achan filius charmi filii zabdi filii zare de tribu iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est dominus contra filios israhe
tuhan sudah memerintahkan kepada umat israel bahwa dari segala sesuatu di kota yerikho yang harus dimusnahkan, satu pun tidak boleh diambil. tetapi perintah itu tidak ditaati. seorang laki-laki bernama akhan melanggar perintah itu, sehingga tuhan marah sekali kepada umat israel. (ayah akhan bernama karmi dan kakeknya bernama zabdi dari kaum zerah dalam suku yehuda.