検索ワード: antiochiae (ラテン語 - インドネシア語)

paulus autem et barnabas demorabantur antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum domin
paulus dan barnabas juga tinggal beberapa lama di antiokhia. di sana mereka mengajar dan mengabarkan perkataan tuhan bersama-sama dengan banyak orang lain

et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
setelah bertemu dengan saulus, ia membawa saulus ke antiokhia dan satu tahun penuh mereka berkumpul dengan jemaat di sana sambil mengajar banyak orang. di antiokhia itulah orang-orang yang percaya kepada yesus untuk pertama kali disebut orang-orang kristen

persecutiones passiones qualia mihi facta sunt antiochiae iconii lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit dominu
engkau sudah melihat saya dianiaya dan saya menderita. engkau tahu semua yang terjadi terhadap saya di antiokhia, di ikonium, dan di listra; dan engkau tahu semua yang saya derita! tetapi tuhan menyelamatkan saya dari semuanya itu

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
di dalam jemaat di antiokhia ada nabi-nabi dan guru-guru, yaitu barnabas, simeon yang dijuluki si hitam, lukius dari kirene, menahem yang dibesarkan bersama-sama raja herodes, dan saulus