検索ワード: argenteos (ラテン語 - インドネシア語)

non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobi
jangan membuat bagi dirimu patung-patung perak atau emas untuk kamu puja selain aku

bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideo
sambil minum mereka memuji-muji dewa-dewa yang terbuat dari emas, perak, tembaga, kayu dan batu

singulisque proferri iussit binas stolas beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimi
diberikannya juga kepada mereka masing-masing satu setel pakaian baru, tetapi kepada benyamin diberinya tiga ratus uang perak dan lima setel pakaian baru

tunc videns iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribu
ketika yudas si pengkhianat itu melihat bahwa yesus sudah dijatuhi hukuman, ia menyesal. lalu ia mengembalikan ketiga puluh uang perak itu kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi

reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo mich
maka setelah mikha mengembalikan uang itu kepada ibunya, ibunya itu mengambil dua ratus keping dari uang itu, dan memberikannya kepada seorang tukang perak. lalu ia menyuruh tukang itu membuat sebuah patung kayu yang dilapis dengan perak itu. kemudian patung itu ditaruh di rumah mikha

mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
mikha berkata, "tinggallah saja dengan saya di sini, supaya kau menjadi penasihat dan imam kami. nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan.

qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus domin
pada suatu hari berkatalah ia kepada ibunya, "ibu, ketika ibu kehilangan seribu seratus uang perak, saya dengar ibu mengutuki pencurinya. ini, bu, uangnya! sayalah yang mencurinya." ibunya menjawab, "semoga engkau diberkati tuhan, nak!

ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavi
juga petunjuk-petunjuk mengenai jumlah emas murni yang harus dipakai untuk membuat garpu, mangkuk dan buli-buli, mengenai banyaknya perak dan emas untuk membuat piring-piring

qui dixit ad ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et abisai et ethai dicens custodite mihi puerum absalo
tetapi orang itu menjawab, "meskipun diberi 1.000 uang perak kepadaku, aku takkan mau menyakiti putra raja. kami semua mendengar apa yang diperintahkan raja kepada tuan dan kepada abisai serta itai, supaya jangan melukai absalom anak muda itu demi raja

sed adversum dominatorem caeli elevatus es et vasa domus eius adlata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuae et concubinae vinum bibistis in eis deos quoque argenteos et aureos et aereos ferreos ligneosque et lapideos qui non vident neque audiunt neque sentiunt laudasti porro deum qui habet flatum tuum in manu sua et omnes vias tuas non glorificast
tuanku meninggikan diri terhadap tuhan di surga dan berani menyuruh membawa masuk mangkuk-mangkuk yang telah dirampas dari rumah tuhan. lalu tuanku serta para pembesar, para istri dan para selir tuanku minum dari mangkuk-mangkuk itu. tuanku memuji-muji dewa-dewa yang terbuat dari emas, perak, tembaga, besi, kayu dan batu, dewa-dewa yang tidak dapat melihat atau mendengar atau mengerti apa-apa. tuanku tidak menghormati allah yang menentukan hidup dan mati tuanku dan menetapkan jalan hidup tuanku