検索ワード: candelabra (ラテン語 - インドネシア語)

hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu domini terrae stante
dua saksi itu adalah dua batang pohon zaitun dan dua buah kaki lampu yang terdapat di depan tuhan semesta alam

et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
saya menoleh ke belakang untuk melihat siapa itu yang berbicara kepada saya. lalu saya melihat tujuh buah kaki lampu yang terbuat dari emas

tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sanct
sebuah kemah didirikan yang bagian depannya dinamakan ruang suci. di situ ada standar untuk pelita, dan ada juga meja dengan roti yang dipersembahkan kepada allah

fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistri
dibuatnya juga 10 kaki pelita dari emas menurut model yang telah direncanakan, dan 10 meja. semua kaki pelita dan meja itu ditaruh di dalam ruang utama di rumah tuhan--masing-masing lima di sebelah kiri, dan lima di sebelah kanannya. dibuatnya juga 100 mangkuk emas

sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
inilah rahasia dari tujuh bintang yang kaulihat di tangan kanan-ku, dan dari tujuh kaki lampu emas itu: tujuh bintang itu ialah para malaikat ketujuh jemaat, dan tujuh kaki lampu itu adalah ketujuh jemaat itu.