検索ワード: captivus (ラテン語 - インドネシア語)

haec enim dicit amos in gladio morietur hieroboam et israhel captivus migrabit de terra su
ia berkata bahwa baginda akan mati dalam pertempuran, dan orang israel pasti diangkut ke pembuangan, jauh dari negerinya sendiri.

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
ratu berhasil ditangkap, dayang-dayangnya mengerang dan meratap, mereka mengeluh seperti burung dara, dan memukul-mukul dada karena berduka

propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui
sebab itu umat-ku yang tak tahu apa-apa akan digiring pergi sebagai tawanan. para pemimpin dan rakyat akan mati kelaparan dan kehausan

fuit enim in derisum tibi israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceri
bukankah dahulu orang israel telah ditertawakan oleh moab dan dipergunjingkan seolah-olah mereka telah tertangkap basah bersama pencuri-pencuri

propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
tuhan berkata bahwa istrimu akan menjadi pelacur di jalan-jalan kota, dan anak-anakmu dibunuh dalam perang. tanahmu akan dibagi-bagi kepada orang lain, dan engkau sendiri akan mati di negeri orang yang tidak mengenal tuhan. penduduk israel pasti akan diangkut ke pembuangan, jauh dari negerinya sendiri.