検索ワード: carissimus (ラテン語 - インドネシア語)

salutat vos lucas medicus carissimus et dema
dokter lukas, yang kita kasihi, dan demas mengirim salam kepadamu

et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
sebenarnya petrus tidak tahu apa yang ia harus katakan, sebab ia dengan kedua temannya sedang ketakutan sekali

quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
tikhikus, saudara kita yang kekasih, akan memberitahukan kepada kalian segala sesuatu tentang saya. ia setia bekerja bersama-sama kami untuk tuhan

et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
anggaplah kesabaran tuhan kita sebagai kesempatan yang diberikan-nya kepadamu supaya bisa selamat. paulus, saudara kita yang tercinta, sudah menulis yang demikian juga kepadamu. ia menulis itu dengan kebijaksanaan yang diberikan allah kepadanya

ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin
tikhikus, saudara kita dan pelayan yang setia dalam pekerjaan tuhan, akan memberitahukan kepadamu segala sesuatu tentang saya, supaya kalian tahu keadaan saya dan pekerjaan saya

ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
untuk itu saya sudah mengutus timotius kepadamu. sebagai pengikut kristus, ia sama seperti anak saya sendiri yang saya kasihi. ia anak yang dapat dipercayai. nanti ia akan mengingatkan kalian mengenai cara hidup yang saya ikuti sesudah percaya kepada kristus, yaitu cara hidup yang saya ajarkan di setiap jemaat di mana pun juga