検索ワード: celeuma (ラテン語 - インドネシア語)

iuravit dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitu
tuhan yang mahakuasa bersumpah demi diri-nya sendiri bahwa ia akan mengirim orang sebanyak belalang untuk menyerang babel, dan mereka akan meneriakkan sorak kemenangan

ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
sorak-sorai keriangan sudah lenyap dari negeri moab yang subur. aku membuat air anggur berhenti mengalir dari alat pemeras anggur; tak ada lagi orang yang membuat anggur dan bersorak gembira

et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
semua yang kukatakan kepadamu, hai yeremia, haruslah kausampaikan. katakanlah kepada mereka, 'suara tuhan menggelegar dari surga; dari kediaman-nya yang suci ia menggemuruh melawan umat-nya. seluruh penduduk bumi mendengar ia memekik seperti pekerja yang memeras anggur di tempat pengirik