検索ワード: comminatus (ラテン語 - インドネシア語)

et comminatus ei statim eiecit illu
lalu yesus menyuruh dia pergi dengan peringatan ini

et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
lalu yesus memperingatkan mereka, supaya tidak memberitahukan kepada siapa pun tentang diri-nya

et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
"diam!" bentak yesus kepada roh itu, "keluarlah dari orang ini!

et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
maka mereka bisa melihat. yesus memperingatkan mereka dengan tegas, supaya jangan memberitahukan hal itu kepada siapa pun

et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
yesus bangun, lalu membentak angin itu, dan berkata kepada danau, "diam, tenanglah!" angin pun reda, dan danau menjadi sangat tenang

qui conversus et videns discipulos suos comminatus est petro dicens vade retro me satana quoniam non sapis quae dei sunt sed quae sunt hominu
tetapi yesus menoleh dan memandang pengikut-pengikut-nya, lalu menegur petrus, "pergi dari sini, penggoda! pikiranmu itu pikiran manusia; bukan pikiran allah!

et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
langsung ayah itu berteriak, "tuhan, saya percaya, tetapi iman saya kurang. tolonglah saya supaya lebih percaya lagi!

sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
tetapi sebagaimana ia menepati setiap janji-nya kepadamu, begitu pula ia pasti akan melaksanakan setiap ancaman-nya terhadapmu

et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
tetapi angkatan muda itu pun membandel terhadap aku. mereka melanggar hukum-hukum-ku dan mengabaikan perintah-perintah-ku, yang menjamin bahwa orang yang mentaatinya tetap hidup. mereka mencemarkan hari sabat. sebab itu aku sudah siap hendak melepaskan amukan kemarahan-ku terhadap mereka di padang pasir itu dan membunuh mereka semua