検索ワード: consurgens (ラテン語 - インドネシア語)

maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamav
di dalam kelam, tanpa cahaya, aku berkeliaran; aku berdiri di muka umum, minta pertolongan

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
keesokan harinya, pagi-pagi, abraham cepat-cepat pergi ke tempat ia berdiri di hadapan tuhan sehari sebelumnya

tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexi
pada waktu subuh bangunlah raja dan pergi dengan buru-buru ke gua singa

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
yusuf bangun, dan malam itu juga ia membawa anak itu dengan ibu-nya mengungsi ke mesir

et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel
untuk ketiga kalinya tuhan memanggil samuel; lalu bangunlah samuel dan menemui eli serta berkata, "ada apa pak? mengapa bapak memanggil?" pada saat itulah eli menyadari bahwa tuhanlah yang memanggil anak itu

qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu
keesokan harinya bileam berkata kepada para utusan balak itu, "pulanglah, tuhan tidak mengizinkan saya pergi dengan kalian.

quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
namun hanya satulah merpatiku, idamanku, anak tunggal kesayangan ibunya. gadis-gadis melihat dan memuji dia, para permaisuri dan selir kagum padanya

consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in aegyptum timentes chaldeo
maka seluruh rakyat yehuda, kaya maupun miskin, bersama-sama dengan para perwira lari ke mesir karena takut kepada orang babel

quod cum fecisset dalila dixit ad eum philisthim super te samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et lici
maka delila membuat simson tertidur lalu ia menjalin tujuh untaian rambut simson pada benang di perkakas tenun. setelah itu ia mengikatnya pada kayu perkakas tenun itu lalu berseru, "simson! orang filistin datang!" simson pun bangun lalu menarik rambutnya hingga lepas dari perkakas tenun itu

perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
tetapi ketika orang-orang moab itu sampai di perkemahan itu, mereka dipukul mundur oleh orang israel yang terus maju mengejar sambil membunuh merek

dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
lalu ia berteriak, "simson! orang filistin datang!" simson bangun dan menyangka ia dapat lolos seperti pada waktu-waktu yang lalu. ia tidak tahu bahwa tuhan telah meninggalkan dia

mittebat autem dominus deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo su
tuhan, allah leluhur mereka, telah berulang-ulang mengirim utusan-utusan-nya untuk memperingatkan umat-nya, karena ia sayang kepada mereka dan kepada rumah-nya

igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
keesokan harinya pagi-pagi, abraham membelah-belah kayu untuk kurban bakaran dan mengikat kayu itu di atas keledainya. ia berangkat dengan ishak dan dua orang hambanya ke tempat yang dikatakan allah kepadanya

praevaluerunt sermones ionadab filii rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mih
yonadab melarang keturunannya minum anggur, dan mereka taat kepada larangan itu. sampai hari ini tak seorang pun dari mereka minum anggur. tapi aku terus-menerus berbicara kepada kamu, dan kamu tidak mau mendengarkan

et mane consurgens absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu israhel ego sum servus tuu
setiap hari absalom bangun pagi-pagi lalu berdiri di tepi jalan di dekat pintu gerbang istana. setiap orang yang hendak mengadukan perkaranya kepada raja, dipanggil dan ditanyai oleh absalom, katanya, "engkau dari suku mana?" dan jika orang itu menjawab, "dari suku ini atau itu,

misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
terus-menerus aku mengutus kepadamu semua hamba-ku para nabi, dan mereka telah menasihatkan kamu untuk memperbaiki kelakuanmu dan berhenti berbuat jahat. mereka memperingatkan kamu untuk tidak menyembah ilah-ilah lain dan tidak mengabdi kepada mereka, supaya kamu dapat terus tinggal di negeri ini yang telah kuberikan kepadamu dan kepada leluhurmu. tapi kamu tidak mau memperhatikan dan tidak mau mendengarkan aku