検索ワード: destruxit (ラテン語 - インドネシア語)

civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan

destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
ia menghantam aku dari segala jurusan, seperti orang mencabut akar dari tanaman, lalu membiarkannya merana dan layu, begitulah direnggut-nya segala harapanku

qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcere
diakah yang menghancurkan kota-kota dan mengubah dunia menjadi padang pasir? dia inikah yang tak pernah melepaskan tawanan-tawanannya atau membiarkan mereka pulang?

et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
lalu semua anak buahnya meruntuhkan tembok-tembok kota itu

et totum murum hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus chaldeorum qui erat cum magistro militia
lalu semua anak buahnya meruntuhkan tembok-tembok kota itu

destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luc
kamar-kamar dalam rumah tuhan yang dipakai oleh pelacur-pelacur kuil untuk melakukan pelacuran sebagai penyembahan kepada dewa, dihancurkan. (di kamar-kamar itu wanita-wanita menenun kain untuk dipakai dalam penyembahan kepada dewi asyera.

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu
dan sekarang, allah menunjukkan rahmat-nya itu kepada kita dengan kedatangan raja penyelamat kita kristus yesus. yesus mengalahkan kuasa kematian dan membawa hidup yang abadi melalui kabar baik itu

beth praecipitavit dominus nec pepercit omnia speciosa iacob destruxit in furore suo munitiones virginis iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiu
setiap padang rumput di negeri yehuda, dihancurkan-nya tanpa rasa iba. dalam kemarahan-nya ia mendobrak sampai runtuh benteng-benteng yang melindungi negeri itu. kerajaan itu bersama para pemimpinnya dijatuhkan-nya sehingga menjadi hina

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
tuhan telah melaksanakan ancaman-nya yang dahulu direncanakan dan diperingatkan-nya kepada kita. kita dihancurkan-nya tanpa belas kasihan, musuh diberi-nya kemenangan. ia membuat mereka gembira melihat kejatuhan kita

postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri deum caeli et tradidit eos in manu nabuchodonosor regis babylonis chaldei domum quoque hanc destruxit et populum eius transtulit in babylone
tetapi karena para leluhur kami telah menimbulkan kemarahan allah penguasa di surga, maka ia menyerahkan mereka kepada kekuasaan nebukadnezar, raja babel dari keturunan kasdim. ia menghancurkan rumah itu dan mengangkut bangsa kami ke babel

insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
ia juga merusakkan tempat penyembahan di betel yang didirikan oleh raja yerobeam anak nebat--raja yang telah menyebabkan orang israel berbuat dosa. lalu yosia memecahkan mezbah di tempat penyembahan itu, dan membakarnya bersama patung dewi asyera yang di situ

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
musim semi berikutnya, pada waktu raja-raja biasanya pergi berperang, yoab mengerahkan tentaranya dan merebut negeri amon. pada waktu itu raja daud tetap di yerusalem, dan tidak ikut. yoab dan tentaranya mengepung kota raba, lalu menyerang dan memusnahkan kota itu