検索ワード: elemosynam (ラテン語 - インドネシア語)

verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
yang ada di dalam mangkuk dan piringmu itu, itulah yang harus kalian berikan kepada orang-orang miskin. dengan cara itu, semuanya akan menjadi bersih untukmu

te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
tetapi kalian, kalau kalian memberi sedekah, berikanlah dengan diam-diam, sehingga tidak ada yang tahu

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
ketika orang itu melihat petrus dan yohanes sedang masuk ke rumah tuhan, ia minta mereka memberikan sesuatu kepadanya

cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
jadi, kalau kalian memberi sedekah kepada orang miskin, janganlah menggembar-gemborkan hal itu seperti yang dilakukan oleh orang-orang munafik. mereka suka melakukan itu di dalam rumah ibadat dan di jalan raya, supaya dipuji orang. ingatlah, mereka sudah menerima upahnya

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
di sana di pintu gerbang yang disebut "pintu indah", ada seorang laki-laki yang lumpuh sejak lahir. setiap hari orang itu dibawa ke sana untuk mengemis kepada orang-orang yang masuk ke rumah tuhan