検索ワード: hebraeorum (ラテン語 - インドネシア語)

aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus hebraeorum es
waktu putri raja membuka keranjang itu, dilihatnya ada bayi di dalamnya, dan bayi itu sedang menangis. putri raja merasa kasihan kepadanya dan berkata, "ini anak orang ibrani.

quia furto sublatus sum de terra hebraeorum et hic innocens in lacum missus su
sebab, sebetulnya dahulu saya diculik dari negeri orang ibrani dan di sini pun, di mesir ini, tidak pernah saya melakukan sesuatu kejahatan sampai harus dimasukkan ke dalam penjara.

dixit autem dominus ad mosen ingredere ad pharaonem et loquere ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
tuhan berkata kepada musa, "pergilah menghadap raja, dan katakan kepadanya bahwa tuhan, allah orang ibrani, berkata: 'biarkanlah umat-ku pergi supaya mereka dapat berbakti kepada-ku

dixit quoque dominus ad mosen mane consurge et sta coram pharao et dices ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
tuhan berkata kepada musa, "pergilah besok pagi-pagi sekali menghadap raja, dan sampaikan kepadanya bahwa tuhan, allah orang ibrani berkata: 'lepaskan umat-ku supaya mereka dapat pergi beribadat kepada-ku

et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
umat-ku akan mendengarkan kata-katamu. kemudian engkau bersama-sama dengan para pemimpin israel harus pergi menghadap raja mesir dan mengatakan kepadanya: 'tuhan, allah orang ibrani sudah datang menyatakan diri kepada kami. sekarang izinkanlah kami pergi sejauh tiga hari perjalanan ke padang gurun untuk mempersembahkan kurban kepada tuhan, allah kami.'