検索ワード: levaverunt (ラテン語 - インドネシア語)

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
dan berteriak, "yesus! tuan! kasihanilah kami!

tradens simul omnia aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram domin
seluruhnya ditaruhnya di tangan harun dan anak-anaknya, lalu mereka mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan kepada tuhan

vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit dominus sio
dengarlah pekik gembira pengawal kota, mereka bersorak-sorak bersama! sebab dengan mata kepala sendiri mereka melihat tuhan kembali ke sion

turbae autem cum vidissent quod fecerat paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad no
dan dengan suara yang keras paulus berkata, "berdirilah tegak!" orang itu melompat berdiri lalu berjalan

haec dicit dominus ecce ego suscitabo super babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilente
tuhan berkata, "aku akan mengirim angin perusak yang bertiup ke arah babel dan ke arah penduduknya

cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimi
baru saja ia selesai bicara, masuklah putra-putra daud ke dalam ruangan. mereka itu mulai menangis, dan daud serta hamba-hambanya juga menangis dengan sedih

et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
aku menengok ke atas dan melihat dua wanita terbang ke arahku. mereka mempunyai sayap yang kokoh seperti sayap burung bangau. keranjang tadi mereka ambil lalu mereka bawa terbang

clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
dengan berseru ahimaas memberi salam kepada raja, lalu sujud dan berkata, "terpujilah tuhan allah baginda, yang telah menyerahkan kepada baginda orang-orang yang memberontak kepada tuanku!

et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram iuda ut dispergerent ea
aku bertanya, "apa maksud kedatangan mereka?" ia menjawab, "untuk menggetarkan dan menggulingkan bangsa-bangsa yang telah menghancurleburkan yehuda serta menceraiberaikan penduduknya.