検索ワード: maledixerit (ラテン語 - インドネシア語)

qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu
siapa yang mengutuk ayah atau ibunya, harus dihukum mati

et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
setelah itu umumkanlah ini kepada bangsa israel: barangsiapa mengutuk allah harus menanggung akibatny

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
sebab allah berkata, 'hormatilah ayah dan ibumu,' dan 'barangsiapa mengata-ngatai ayah ibunya, harus dihukum mati.

qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eu
tuhan memberikan peraturan-peraturan ini, "orang yang mengutuk ayahnya atau ibunya harus dihukum mati. ia mati karena salahnya sendiri

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
bangsa itu seperti singa jantan dan singa betina, yang meniarap dan berbaring. siapa yang berani membangunkan dia? semoga orang yang memberkati engkau diberkati, dan orang yang mengutuk engkau dikutuki.

et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatu
semoga bangsa-bangsa menjadi hambamu, dan suku-suku bangsa takluk kepadamu. semoga engkau menguasai semua sanak saudaramu, dan keturunan ibumu sujud di hadapanmu. semoga terkutuklah semua orang yang mengutuk engkau dan diberkatilah semua orang yang memberkati engkau.