検索ワード: observa (ラテン語 - インドネシア語)

observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
rayakanlah hari sabat dan hormatilah sebagai hari yang suci, sebab akulah tuhan allahmu yang memerintahkannya kepadamu

ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
"cintailah tuhan allahmu, dan taatilah selalu segala perintah-nya

observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in ill
perhatikanlah dan taatilah dia. jangan berontak terhadapnya karena ia utusan-ku, dan ia tak akan mengampuni pelanggaranmu

observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
"jagalah baik-baik jangan sampai kamu melupakan tuhan allahmu; jangan abaikan satu pun dari semua hukum-nya yang saya berikan kepadamu hari ini

et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi
karena itu ia berkata kepadanya, "ayahku berusaha membunuhmu; jadi hati-hatilah! bersembunyilah besok pagi di suatu tempat rahasia, dan tinggallah di situ

observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicit
apabila terdapat penyakit kulit yang berbahaya, lakukanlah dengan teliti apa yang diperintahkan imam-imam lewi kepadamu; ikutilah petunjuk-petunjuk yang saya berikan kepada mereka

observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
perhatikanlah dengan baik segala yang sudah saya perintahkan kepadamu, maka kamu melakukan yang baik dan berkenan kepada tuhan allahmu, sehingga kamu dan keturunanmu selamat dan sejahtera untuk selama-lamanya.

et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
lakukanlah apa yang diperintahkan tuhan allahmu kepadamu. taatilah semua hukum-hukum dan perintah-perintah-nya yang tertulis dalam buku musa, supaya ke mana pun engkau pergi engkau akan berhasil dalam segala usahamu