検索ワード: palestinorum (ラテン語 - インドネシア語)

cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
setelah ishak tinggal di sana beberapa lama, pada suatu hari raja abimelekh memandang dari jendelanya, dan dilihatnya ishak sedang bercumbu-cumbu dengan ribka

orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus abraham abiit isaac ad abimelech regem palestinorum in gerar
di negeri itu timbul lagi kelaparan seperti yang telah terjadi pada zaman abraham. ishak menghadap abimelekh, raja orang filistin, di gerar dan minta izin untuk tinggal di sana

transite in chalanne et videte et ite inde in emath magnam et descendite in geth palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro es
pergilah lihat di kalne, lalu berjalanlah terus ke kota hamat yang besar itu, kemudian ke kota gat di filistin. sangkamu kota-kota itu lebih baik dari kerajaan yehuda dan israel? apakah wilayah mereka lebih besar dari wilayahmu

verum quid vobis et mihi tyrus et sidon et omnis terminus palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestru
hendak kamu apakan aku ini, hai tirus, sidon dan seluruh wilayah filistin? inginkah engkau membalas dendam kepada-ku? nah, terimalah pembalasan-ku yang datang dengan cepat