検索ワード: posuerunt (ラテン語 - インドネシア語)

ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu
janganlah sekali-kali memindahkan batas tanah yang sudah ditetapkan oleh nenek moyangmu

posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
mereka akan menari dan menyanyi, "sion adalah tempat asalku!

et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione me
ya allah, tunjukkanlah keagungan-mu di langit, dan kemuliaan-mu di seluruh bumi

et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia public
rasul-rasul itu ditangkap, lalu dimasukkan ke dalam penjara umum

et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
kemudian baju perang saul itu disimpan di dalam kuil dewi asytoret, dan badannya dipakukan pada tembok kota bet-sean

quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument
ketika pengikut-pengikut yohanes mendengar hal itu, mereka pergi mengambil jenazah yohanes, lalu menguburkannya

et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationali
dibuat juga dua gelang emas yang dipasang di kedua ujung atas tutup dada itu

cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument
dan setelah mereka selesai melaksanakan semuanya yang sudah tertulis dalam alkitab tentang dia, mereka menurunkan jenazah-nya dari kayu salib, lalu meletakkan-nya di dalam kubur

et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberen
mereka membuang undi untuk menetapkan siapa akan mendapat para tawanan. mereka menjual gadis dan pemuda untuk dijadikan hamba sahaya. dan uangnya mereka pakai untuk pelacur dan untuk minuman anggur

super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in ei
musuhnya mengaum kepadanya seperti singa, tanahnya dijadikan tandus dan hampa, kota-kotanya habis dimakan api, dibiarkan terlantar tak berpenghuni

et introduxerunt arcam domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulit david holocausta coram domino et pacific
peti perjanjian itu diletakkan di tempatnya di dalam kemah yang telah dipasang oleh daud untuk peti itu. kemudian daud mempersembahkan kurban bakaran dan kurban perdamaian kepada tuhan

et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eoru
dari luar terdengar suara gaduh orang banyak yang bersenang-senang. orang-orang itu telah diundang datang dari padang pasir. mereka memasukkan gelang pada lengan kakak beradik itu, dan memasang mahkota-mahkota indah pada kepalanya

accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
maka mereka pun memakai kain karung dan tali di leher mereka, lalu pergi menghadap ahab dan berkata, "benhadad adalah hamba baginda. ia mohon supaya baginda jangan membunuh dia." ahab menjawab, "masih hidupkah dia, saudara saya itu?

levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
kemudian orang-orang lewi menurunkan peti perjanjian tuhan dan kotak yang berisi benda-benda emas itu, lalu meletakkannya di atas batu besar itu. sesudah itu penduduk bet-semes mempersembahkan kurban bakaran dan kurban-kurban lainnya kepada tuhan

et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
aku membawa mereka ke tanah yang telah kujanjikan kepada mereka. ketika mereka melihat bukit-bukit yang tinggi dan pohon-pohon yang rindang, mereka mempersembahkan kurban di tempat-tempat itu. mereka membuat aku marah karena kurban-kurban bakaran dan persembahan anggur mereka

et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
dan jika dari orang yehuda yang tersisa ada yang tetap ingin ke mesir untuk tinggal di sana, mereka akan binasa semua. mereka semua, besar kecil, akan mati di mesir dalam peperangan atau karena kelaparan. orang akan merasa ngeri melihat mereka dan akan menghina mereka. nama mereka akan dipakai sebagai kutukan