検索ワード: potuerunt (ラテン語 - インドネシア語)

et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitate
sekarang kita mengerti bahwa mereka tidak dapat masuk, karena mereka tidak percaya kepada allah

et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
dan berkata, "bapak, kasihanilah anak saya. ia sakit ayan. serangan ayannya begitu hebat sehingga ia sering sekali jatuh ke dalam api dan sering juga ke dalam air

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mih
engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera

et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerun
ternyata di depan orang banyak itu mereka tidak bisa mendapat satu kesalahan pun pada yesus. mereka hanya diam saja dan kagum atas jawaban-nya itu

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
para cerdik pandai melangkah maju, tapi tak seorang pun dari mereka dapat membaca tulisan itu atau memberitahukan artinya kepada raja

contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
patung-patung itu tak mampu menolong pengusungnya, mereka sendiri diangkut sebagai tawanan. itulah kesudahan mereka

feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumenti
para ahli sihir berusaha memakai ilmu gaib mereka untuk juga mengadakan nyamuk-nyamuk, tetapi mereka tidak berhasil. di mana-mana ada nyamuk

et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secu
saya akan mengatakan bahwa kalian gembala-gembala domba dan sapi, dan telah membawa ternakmu dan segala milikmu

iebuseum autem habitatorem hierusalem non potuerunt filii iuda delere habitavitque iebuseus cum filiis iuda in hierusalem usque in praesentem die
kota yerusalem termasuk juga milik yehuda, tetapi orang yehuda tidak dapat mengusir orang yebus yang tinggal di situ. sampai sekarang orang yebus masih tinggal bersama orang yehuda di kota itu

et hii qui ascenderunt de thelmela thelarsa cherub et don et mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex israhel essen
orang-orang yang berangkat dari kota-kota tel-melah, tel-harsa, kerub, adan dan imer, berjumlah 652 orang. mereka termasuk kaum keluarga delaya, tobia dan nekoda, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan bangsa israel

oculus autem dei eorum factus est super senes iudaeorum et non potuerunt inhibere eos placuitque ut res ad darium referretur et tunc satisfacerent adversus accusationem illa
tetapi allah memperhatikan dan melindungi pemimpin-pemimpin yahudi itu, sehingga para pejabat persia memutuskan untuk tidak mengambil tindakan sebelum mereka mengirim surat kepada darius dan menerima jawabannya

mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eoru
bahkan prajurit-prajurit sewaannya tidak berdaya seperti anak sapi yang terlalu gemuk. mereka tak dapat bertahan. semuanya berbalik dan lari supaya selamat. hari hukuman bagi mereka telah tiba; sudah waktunya mereka ditimpa bencana

et factum est in diebus ahaz filii ioatham filii oziae regis iuda ascendit rasin rex syriae et phacee filius romeliae rex israhel in hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare ea
raja ahas adalah putra yotam dan cucu uzia. ketika ia memerintah yehuda, pecahlah perang. rezin raja siria, dan pekah putra remalya raja israel, datang menyerang yerusalem. tetapi mereka tak dapat merebut kota itu

porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e
tetapi para gubernur dan pengawas-pengawas itu berusaha mencari kesalahan-kesalahan daniel dalam tugas pemerintahan, namun mereka tidak berhasil, karena daniel setia dan jujur serta tidak melakukan kelalaian atau kesalahan apa pun