検索ワード: prudentiam (ラテン語 - インドネシア語)

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
anggaplah hikmat sebagai saudaramu dan pengetahuan sebagai sahabat karibmu

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
dan kalau kalian membacanya, kalian akan memahami rahasia mengenai kristus seperti saya memahaminya.

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
sebab dalam alkitab, allah berkata, "kebijaksanaan orang arif akan kukacaukan, dan pengertian orang-orang berilmu akan kulenyapkan.

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
dengan sabar aku mendengarkan ketika kamu berbicara, dan menanti ketika kamu mencari kata-kata yang bijaksana

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
jadilah bijaksana dan cerdas! ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya.

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu

numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
pada hari aku menghukum edom, orang-orangnya yang bijaksana kubinasakan. dan segala hikmat mereka akan hilang, tiada bekasnya

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
dan mudah-mudahan tuhan allahmu memberikan kepadamu kebijaksanaan dan pengertian untuk memerintah israel sesuai dengan hukum-hukum-nya

dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
allah memberikan kepada salomo hikmat, dan pengetahuan yang luar biasa, serta pengertian yang amat dalam

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
maka aku bertekad untuk mengetahui perbedaan antara pengetahuan dan kebodohan, antara kebijaksanaan dan kedunguan. tetapi ternyata aku ini seperti mengejar angin saja

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
ia akan menjadi utusan tuhan yang kuat dan berkuasa seperti elia. ia akan mendamaikan bapak dengan anak, dan orang yang tidak taat akan dipimpinnya kembali pada jalan pikiran yang benar. dengan demikian ia menyediakan suatu umat yang sudah siap untuk tuhan.