検索ワード: revertetur (ラテン語 - インドネシア語)

et intrabit in regnum rex austri et revertetur ad terram sua
kemudian raja negeri utara akan menyerbu negeri selatan, tetapi ia akan dipukul mundur dan pulang ke negerinya sendiri

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
ia berpikir begini dalam hatinya, "jikalau rakyat tetap pergi ke yerusalem untuk mempersembahkan kurban di rumah tuhan seperti yang mereka lakukan sekarang ini, mereka akan kembali mendukung rehabeam, raja yehuda, lalu membunuh aku.

per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu
raja asyur akan pulang lewat jalan yang dilaluinya ketika datang, tanpa memasuki kota itu. aku, tuhan, telah berbicara

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
ingatlah, ya allah, hidupku hanya hembusan napas; kebahagiaanku hilang, tak meninggalkan bekas

non revertetur in terram aegypti et assur ipse rex eius quoniam noluerunt convert
orang-orang israel itu tidak mau kembali kepada-ku, sebab itu mereka harus kembali ke mesir, dan bangsa asyur akan memerintah mereka

statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
beberapa waktu kemudian ia akan menyerang negeri selatan lagi, tetapi akibatnya lain daripada kali yang pertama

et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
menjelang sore ia harus mandi dan waktu matahari terbenam ia boleh kembali ke perkemahan

miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventu
kita lahir dengan telanjang; begitu juga kita tinggalkan dunia ini, tanpa membawa apa-apa dari segala jerih payah kita

revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
engkau akan berbelaskasihan lagi kepada kami dan mengampuni kami. dosa-dosa kami akan kaupijak-pijak dan kaulemparkan ke dasar laut

revertetur aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ib
sesudah itu harun harus masuk ke dalam kemah, membuka pakaian imam yang dipakainya waktu masuk ke ruang mahasuci, dan meninggalkan pakaian itu di sana

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
kemudian raja negeri utara akan pulang ke negerinya dengan segala barang rampasan yang didapatnya. ia bertekad untuk menghancurkan agama yang dianut oleh umat allah. ia akan berbuat semaunya lalu kembali ke negerinya sendiri

sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominu
untuk rumah di desa yang tidak dikelilingi tembok berlaku peraturan yang sama seperti untuk tanah: pemilik semula berhak menebusnya dan rumah itu harus dikembalikan dalam tahun pengembalian

filii autem eius provocabuntur et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum et veniet properans et inundans et revertetur et concitabitur et congredietur cum robore eiu
lalu putra-putra raja negeri utara akan bersiap-siap untuk berperang dan membentuk tentara yang besar. salah seorang dari mereka itu akan maju menyerbu seperti banjir. dalam serbuan yang kedua ia menyerang benteng musuh

si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius eri
tetapi jika penguasa itu memberikan sebagian dari tanah pusakanya kepada seorang hambanya, tanah itu akan kembali menjadi milik penguasa itu pada tahun pengembalian. tanah itu adalah miliknya dan hanya dia dengan putra-putranya saja yang dapat memiliki tanah itu seterusnya

et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
hukuman karena kematian kedua perwira itu akan ditanggung oleh yoab dan keturunannya untuk selama-lamanya. tetapi seluruh keturunan ayahku yang menjadi raja, selalu akan diberkati tuhan--mereka akan beruntung.

porro de manasse transfugerunt ad david quando veniebat cum philisthim adversum saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum sau
ketika daud bersama orang filistin memerangi raja saul, sebagian dari prajurit suku manasye menyeberang ke pihak daud. sebenarnya daud tidak membantu orang-orang filistin itu. para pemimpin filistin menyuruh dia pulang ke ziklag karena mereka takut ia akan menyeberang ke pihak raja saul dan mengkhianati mereka

perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
atas perintah raja dan pegawai-pegawainya dikirimlah utusan-utusan ke seluruh yehuda dan israel untuk membawa surat-surat itu yang berbunyi sebagai berikut, "rakyat israel! kamu sudah terluput dari kekuasaan orang asyur. sekarang hendaklah kamu kembali mengabdi kepada tuhan, allah yang disembah oleh abraham, ishak, dan yakub, supaya ia pun kembali menolong kamu

et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
sebaliknya, jika pada hari-hari besar rakyat datang untuk beribadat kepada tuhan, maka mereka yang masuk melalui gerbang utara, pulangnya harus melalui gerbang selatan setelah mereka selesai beribadat. dan mereka yang masuk melalui gerbang selatan, pulangnya harus melalui gerbang utara. orang-orang dilarang pulang lewat jalan yang dilalui pada waktu masuk; mereka harus pulang melalui gerbang yang di seberangnya