検索ワード: salutem mortem (ラテン語 - インドネシア語)

quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu
sebab kesedihan seperti itu menghasilkan perubahan hati yang mendatangkan keselamatan. dan orang tidak akan menyesal atas hal itu. sebaliknya, kesedihan yang hanya sejalan dengan kehendak manusia menghasilkan kematian

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
sebab tujuan imanmu tercapai, yakni keselamatan jiwamu

custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite
kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-nya pertolongan dan perlindungan

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
sehingga aku lebih suka dicekik lalu mati daripada hidup dalam tubuh penuh derita ini

salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no
untuk menyelamatkan kita dari musuh kita dan dari kuasa orang-orang yang membenci kita

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut

addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
setelah ehud meninggal, bangsa israel berdosa lagi kepada tuhan

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
apabila seseorang melarikan diri ke salah satu kota suaka, janganlah mengizinkan dia memberi uang supaya diperbolehkan pulang ke rumahnya sebelum imam agung meninggal

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari roh yesus kristus, saya akan dibebaskan

stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
tetapi sama tetap bertempur, membunuh dan mengalahkan orang filistin, sehingga berhasil mempertahankan ladang itu. demikianlah tuhan memberikan kemenangan yang besar

hoc est exemplar epistulae quam miserunt ad eum artarxersi regi servi tui viri qui sunt trans fluvium salutem dicun
begini bunyi surat itu, "ke hadapan raja artahsasta, dari para hamba baginda yang tinggal di efrat barat. salam

et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in christo ies
engkau harus ingat bahwa sejak kecil engkau sudah mengenal alkitab. alkitab itu dapat memberikan kepadamu pengertian untuk mendapat keselamatan melalui iman kepada kristus yesus

sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
engkau tidak akan dibunuh, sebab aku akan menyelamatkan engkau. nyawamu akan selamat karena engkau bersandar kepada-ku. aku, tuhan, yang berbicara.

nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
memang betul ia sakit sampai hampir mati. tetapi allah kasihan kepadanya; dan bukan hanya kepadanya saja, tetapi kepada saya juga, supaya saya jangan menjadi lebih sedih lagi

sitiensque valde clamavit ad dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisoru
kemudian simson merasa haus sekali, sehingga ia berseru kepada tuhan. ia berkata, "tuhan, baru saja engkau memberikan kemenangan yang besar ini kepada saya. sekarang haruskah saya mati kehausan, sehingga ditangkap oleh orang-orang filistin ini yang tidak mengenal engkau?

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
sekitar waktu itu raja hizkia sakit bisul yang parah sehingga hampir saja meninggal. nabi yesaya anak amos mengunjungi dia dan berkata, "tuhan berpesan supaya baginda membereskan semua urusan, sebab baginda tak akan sembuh. tidak lama lagi baginda akan meninggal.

et posuit animam suam in manu sua et percussit philistheum et fecit dominus salutem magnam universo israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens david qui est absque culp
ia telah mempertaruhkan nyawanya ketika membunuh goliat, dan tuhan telah memberikan kemenangan besar kepada israel melalui dia. ayah sendiri telah melihat kejadian itu, dan ayah gembira pada waktu itu. jadi, mengapa sekarang ayah hendak menganiaya orang yang tidak bersalah dan mau membunuh daud tanpa alasan apa pun?