検索ワード: sanguine (ラテン語 - インドネシア語)

veloces pedes eorum ad effundendum sanguine
langkah mereka cepat kalau hendak menyiksa dan membunuh orang

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah

et exclamavit voce magna mundus ego sum a sanguine huiu
on povika iza glasa: "ja sam èist od krvi njezine!

sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
melainkan sesuatu yang sangat berharga; yaitu diri kristus sendiri, yang menjadi sebagai domba yang dikurbankan kepada allah tanpa cacat atau cela

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
kemudian dengan cara yang sama, musa memercikkan darah itu juga pada kemah tuhan dan pada semua alat-alat untuk ibadah

quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altar
lalu potonglah binatang itu, ambil darahnya dan siramkan pada keempat sisi mezbah

pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguine
mereka tidak dapat tinggal diam kalau belum berbuat jahat. mereka ingin cepat-cepat membunuh

et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius verbum de
jubah yang dipakai-nya telah dicelup dalam darah. dan ia disebut "sabda allah"

ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
semua pemimpin israel mengandalkan kekuatannya sendiri dan melakukan pembunuhan

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
tuhan berkata kepada umat-nya, "demi perjanjian yang kubuat dengan kamu, perjanjian yang disahkan dengan darah kurban persembahan, akan kubebaskan rakyatmu yang menderita dalam pembuangan seperti orang yang terkurung dalam sumur kering

et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum e
tentang wanita yang sedang haid, dan tentang laki-laki yang bersetubuh dengan wanita yang sedang haid

et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
dan kalian berkata, 'seandainya kami hidup di zaman nenek moyang kami dahulu, kami tidak akan turut dengan mereka membunuh nabi-nabi.

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
tetapi sekarang, karena kalian sudah bersatu dengan kristus yesus, kalian yang dahulu jauh, telah didekatkan oleh kematian kristus

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
sekarang kita sudah berbaik kembali dengan allah melalui kematian kristus; karena itu pasti kita akan diselamatkan juga dari murka allah oleh kristus

quia aquae dibon repletae sunt sanguine ponam enim super dibon additamenta his qui fugerint de moab leonem et reliquiis terra
di dibon air sungai menjadi merah karena bercampur darah. dan allah akan mendatangkan hal-hal yang lebih dahsyat lagi atas orang-orang di sana. pembantai yang dikirim-nya akan membunuh semua orang moab yang masih hidup

immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextr
lalu imam harus menyembelih anak domba itu dan mengoleskan sedikit darahnya pada cuping telinga kanan, ibu jari tangan kanan dan ibu jari kaki kanan orang yang akan dinyatakan bersih

quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
nyawa setiap makhluk ada di dalam darahnya. karena itu tuhan memerintahkan supaya semua darah disiramkan ke atas mezbah supaya dosa-dosa umat dihapuskan. darah yaitu nyawa, menghapuskan dosa

et deprecabitur aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit domin
sekali setahun harun harus melakukan upacara penyucian mezbah dengan cara memerciki keempat tanduknya dengan darah ternak yang dikurbankan untuk pengampunan dosa. hal itu harus dilakukan setiap tahun sepanjang masa. mezbah itu harus suci seluruhnya dan dikhususkan untuk-ku.

ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernacul
sebagian dari darah itu harus dioleskan pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah dupa harum di dalam kemah, dan selebihnya harus disiramkan pada dasar mezbah kurban bakaran yang ada di depan pintu kemah

et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum es
malaikat pertama meniup trompetnya, maka hujan es dan api bercampur darah jatuh dengan derasnya ke atas bumi. sepertiga bumi habis terbakar; begitu juga sepertiga dari pohon-pohon, dan setiap rumput yang hijau