検索ワード: semper in deum semper in corde meo (ラテン語 - インドネシア語)

cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan

zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
meskipun begitu harapanku bangkit kembali, ketika aku mengingat hal ini

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
mereka semua saling membohongi, saling menipu dengan kata-kata yang manis

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
aku sudah merencanakan hari pembalasan, dan masa pembebasan bagi umat-ku

quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina
setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
pikirku, allah akan mengadili orang yang baik maupun orang yang jahat, sebab setiap hal dan setiap tindakan akan terjadi pada waktu yang ditentukan allah

in toto corde meo quoniam te amo sincero amore et reponitur in corde mulieris nunquam
aku mencintai mu dengan segenap hati yang ikhlas , dan tidak akan pernah ada wanita yang menggantikan cinta dalam hati ini

hucusque finis verbi ego danihel multum cogitationibus meis conturbabar et facies mea mutata est in me verbum autem in corde meo conservav
sekianlah laporan ini. aku sangat gelisah sehingga menjadi pucat, tetapi tak seorang pun kuberitahu tentang semuanya itu

dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
aku memutuskan untuk menyenangkan diri saja untuk mengetahui apa kebahagiaan. tetapi ternyata itu pun sia-sia

semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
dan setiap kali saya mendoakan saudara semuanya, saya berdoa dengan senang hati

iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
manusia karena kesalahannya; kauhukum dan kauhajar seperti ngengat kauhancurkan apa yang berharga baginya. sungguh, manusia seperti hembusan napas saja

et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
tapi bila dalam hatiku aku berkata, "biarlah tuhan kulupakan saja, tak mau lagi aku berbicara atas nama-nya," maka pesan-mu bagaikan api yang membara di hati sanubari. telah kucoba menahannya, tapi ternyata aku tak kuasa

sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
hendaklah hal-hal yang kalian ucapkan selalu menyenangkan dan menarik. hendaklah kalian tahu bagaimana seharusnya kalian menjawab pertanyaan-pertanyaan orang

et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
perayaan ini menjadi pengingat untukmu seperti tanda yang diikat pada tangan atau dahimu. perayaan ini mengingatkan kamu untuk terus mengucapkan dan mempelajari hukum-hukum tuhan, sebab tuhan mengeluarkan kamu dari mesir dengan kuasa-nya yang besar

locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
pikirku, "aku ini telah menjadi orang penting dan arif, jauh lebih arif daripada semua orang yang memerintah di yerusalem sebelum aku. aku mengumpulkan banyak pengetahuan dan ilmu.

dedit autem deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in e
sebab itu allah mengilhami aku untuk mengumpulkan rakyat dan para pemimpin serta pemukanya, supaya aku dapat menghitung mereka berdasarkan daftar silsilah mereka. pada kesempatan itu telah kutemukan catatan tentang orang-orang yang pertama-tama kembali dari pembuangan. berikut ini adalah keterangan yang kuperoleh dari catatan itu

cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
terdorong oleh keinginanku untuk menjadi arif, aku bertekad untuk bersenang-senang dengan minum anggur dan berpesta pora. kusangka itulah cara yang terbaik bagi manusia untuk menikmati hidupnya yang pendek di bumi ini

inminens fronti pontificis portabitque aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit dominu
hiasan emas itu harus dipasang harun pada dahinya supaya aku, tuhan, mau menerima semua persembahan yang dibawa orang israel kepada-ku, walaupun dalam membawa persembahan itu mereka telah berbuat kesalahan