検索ワード: timete (ラテン語 - インドネシア語)

omnes honorate fraternitatem diligite deum timete regem honorificat
hargailah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu sesama kristen. takutlah kepada allah, dan hormatilah kaisar

sed dominum deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestroru
taatilah aku, tuhan allahmu, maka aku akan melepaskan kamu dari musuh-musuhmu.

timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
tuhan menggagalkan rencana bangsa-bangsa, ia meniadakan niat mereka

igitur timete dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesseri
hormatilah tuhan dan mengabdilah kepada-nya dengan setia dan dengan sepenuh hatimu. ingatlah akan perbuatan-perbuatan besar yang telah dilakukan-nya bagimu

ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
baiklah kutunjukkan kepadamu siapa yang harus kalian takuti. takutlah kepada allah! sebab sesudah membunuh, ia berkuasa juga membuang ke dalam neraka! percayalah, dialah yang harus kalian takuti

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa. takutlah kepada allah yang berkuasa membinasakan baik badan maupun jiwa di dalam neraka

nunc ergo timete dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in mesopotamia et in aegypto ac servite domin
"jadi, sekarang," kata yosua selanjutnya, "hormatilah tuhan. mengabdilah kepada-nya dengan tulus ikhlas dan dengan setia. singkirkanlah ilah-ilah lain yang disembah oleh nenek moyangmu dahulu di mesopotamia dan mesir. mengabdilah hanya kepada tuhan