検索ワード: transibitis (ラテン語 - インドネシア語)

ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
tak lama lagi kamu akan menyeberang dan menduduki tanah yang subur itu; tetapi saya tidak ikut, sebab saya akan mati di sini

et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum esau qui habitant in seir et timebunt vo
kemudian tuhan menyuruh saya memberi petunjuk-petunjuk ini kepadamu, 'tidak lama lagi kamu akan memasuki negeri edom, daerah saudara-saudaramu, keturunan esau. mereka akan takut kepadamu

ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus e
saya akan menghidangkan makanan sekedarnya, supaya tuan-tuan mendapat kekuatan baru untuk meneruskan perjalanan. tuan-tuan telah menghormati saya dengan singgah ke rumah hambamu ini." jawab mereka, "terima kasih atas kebaikanmu. kami akan singgah.

transibitis iordanem et habitabitis in terram quam dominus deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habiteti
sesudah kamu menyeberangi sungai yordan, tuhan allahmu akan menolong kamu menduduki dan mendiami tanah di seberang sungai itu. ia akan melindungi kamu dari segala musuh, dan kamu akan hidup dengan aman dan tentram