検索ワード: veritate (ラテン語 - インドネシア語)

sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
jadikanlah mereka milik khusus bapa melalui kebenaran; perkataan bapa itulah kebenaran

aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang setia, bangsa yang melakukan kehendak allahnya

ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate
saya melakukan itu, supaya tuan tahu bahwa apa yang telah diajarkan kepada tuan memang benar

rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah

quaesivit verba utilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate pleno
ia berusaha menemukan kata-kata penghibur, dan kata-kata yang ditulisnya adalah jujur

misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
orang yang setia kepada allah akan mendapat pengampunan; orang yang takwa akan terhindar dari segala kejahatan

spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar
sebab allah itu roh, dan hanya dengan kuasa roh allah orang-orang dapat menyembah bapa sebagaimana ia ada.

cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate
ia harus dengan lemah lembut mengajari orang-orang yang suka melawan; mudah-mudahan allah memberi kesempatan kepada orang-orang itu untuk bertobat dari dosa-dosa mereka dan mengenal ajaran yang benar

qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
tidak baik membeda-bedakan orang; tetapi ada juga hakim yang mau berlaku curang hanya untuk mendapat sedikit uang

si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
kalau kita berkata bahwa kita hidup bersatu dengan dia, padahal kita hidup dalam kegelapan, maka kita berdusta baik dengan kata-kata maupun dengan perbuatan

sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
semoga kita diberi berkat, rahmat dan sejahtera oleh allah bapa, dan yesus kristus anak bapa itu. semoga semuanya itu kita miliki dengan hati yang tulus dan dengan kasih

ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
ketika yang mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, turunlah salju dari gunung salmon

igitur timete dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesseri
hormatilah tuhan dan mengabdilah kepada-nya dengan setia dan dengan sepenuh hatimu. ingatlah akan perbuatan-perbuatan besar yang telah dilakukan-nya bagimu

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
semua orang memuji demetrius. bahkan allah pun memujinya. kami juga memujinya, dan saudara tahu bahwa apa yang kami sampaikan dapat dipercaya

et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es
kemudian seorang dari keturunan daud akan menjadi raja, dan ia akan memerintah bangsanya dengan kasih dan setia. ia akan menegakkan keadilan dan cepat bertindak untuk melakukan yang benar.

obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
"tuhan, ingatlah bahwa aku ini sudah mengabdi kepada-mu dengan setia dan tulus hati. aku selalu berusaha menuruti kemauan-mu." lalu hizkia menangis dengan pilu

iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
lalu berkatalah raja, "pujilah allah yang disembah sadrakh, mesakh dan abednego. dia telah mengutus malaikat-nya untuk menyelamatkan ketiga hamba-nya yang percaya kepada-nya. mereka telah melanggar perintahku dan lebih suka mati daripada menyembah atau memuja dewa mana pun kecuali allah mereka sendiri

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
iblislah bapakmu, dan kalian mau menuruti kemauan bapakmu. sedari permulaan iblis itu pembunuh. ia tidak pernah memihak kebenaran, sebab tidak ada kebenaran padanya. kalau ia berdusta, itu wajar, karena sudah begitu sifatnya. ia pendusta dan asal segala dusta

et ait salomon tu fecisti cum servo tuo david patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodi
salomo menjawab, "tuhan, engkau sudah menunjukkan bahwa engkau sangat mengasihi ayahku daud, hamba-mu itu. ia baik, jujur serta setia kepada-mu. dan sebagai jaminan bahwa untuk seterusnya engkau tetap mengasihi dia, engkau memberikan kepadanya seorang putra yang sekarang memerintah menggantikan dia