検索ワード: verum (ラテン語 - インドネシア語)

verum in caritate
but in love

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
apakah kalian sekarang sudah menganggap saya sebagai musuh, karena saya menyatakan yang benar kepadamu

et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
di dalam hukum musa tertulis begini: kesaksian yang benar adalah kesaksian dari dua orang

testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
apa yang dikatakan oleh nabi itu memang benar. itu sebabnya engkau harus menegur mereka dengan tegas; supaya mereka tetap berpegang pada ajaran yang bena

ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissione
kami tidak mau kalian menjadi malas. tetapi kami ingin supaya kalian hidup seperti orang-orang yang menerima apa yang dijanjikan allah, karena percaya kepada-nya dan karena menunggu dengan sabar

alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
tetapi ada orang lain yang memberi kesaksian tentang aku, dan aku tahu bahwa kesaksiannya itu benar

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
pengikut itulah yang memberikan kesaksian tentang kejadian-kejadian ini. dialah juga yang sudah menulisnya. dan kita tahu bahwa apa yang dikatakannya itu benar

sed nec ipse iuda custodivit mandata domini dei sui verum ambulavit in erroribus israhel quos operatus fuera
orang-orang yehuda pun tidak mentaati hukum-hukum tuhan, allah mereka. mereka mengikuti kebiasaan-kebiasaan orang israel

et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
maka kamu harus menyelidikinya dengan teliti. sekiranya kejahatan itu benar-benar telah terjadi di israel

dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin
ahab menjawab, "kalau kau berbicara kepadaku demi nama tuhan, katakanlah yang benar. berapa kali engkau harus kuperingatkan tentang hal itu?

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
semua orang memuji demetrius. bahkan allah pun memujinya. kami juga memujinya, dan saudara tahu bahwa apa yang kami sampaikan dapat dipercaya

nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
memang betul ia sakit sampai hampir mati. tetapi allah kasihan kepadanya; dan bukan hanya kepadanya saja, tetapi kepada saya juga, supaya saya jangan menjadi lebih sedih lagi

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
pada tahun ketiga pemerintahan raja koresh atas persia, suatu pesan dinyatakan kepada daniel alias beltsazar. pesan itu benar, tetapi sangat sukar untuk dimengerti. ketika berusaha memahaminya daniel menerima keterangan tentang arti pesan itu dalam suatu penglihatan

verum quid vobis et mihi tyrus et sidon et omnis terminus palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestru
hendak kamu apakan aku ini, hai tirus, sidon dan seluruh wilayah filistin? inginkah engkau membalas dendam kepada-ku? nah, terimalah pembalasan-ku yang datang dengan cepat

et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
tetapi mengenai kalian sendiri, kristus telah mencurahkan roh-nya padamu. dan selama roh-nya ada padamu, tidak perlu ada orang lain mengajar kalian. sebab roh-nya mengajar kalian tentang segala sesuatu; dan apa yang diajarkan-nya itu benar, bukan dusta. sebab itu, hendaklah kalian taat kepada apa yang diajarkan oleh roh itu, dan hendaklah kalian tetap hidup bersatu dengan kristus