検索ワード: hominis (ラテン語 - ウォロフ語)

et inimici hominis domestici eiu
te nooni nit ñooy waa këram.

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
ndaxte doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

iesus autem dixit ei iuda osculo filium hominis tradi
waaye yeesu ne ko: «ci fóon ngay jébbale doomu nit ki ay noonam!»

et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
yeesu dellu ne leen: «doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu
«xam ngeen ne, ñaari fan a des ci màggalu bésu jéggi ba, te dinañu wor doomu nit ki, daaj ko ci bant.»

et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
noonu dinañu gis doomu nit ki di ñëw ciw niir, ànd ak kàttan ak ndam lu réy.

et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
kenn musul a yéeg ci asamaan su dul ki fa jóge, muy doomu nit ki.

cum ergo exisset dicit iesus nunc clarificatus est filius hominis et deus clarificatus est in e
bi yudaa génnee, yeesu ne: «léegi nag ndamu doomu nit ki feeñ na, te ndamu yàlla feeñ na itam ci moom.

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
waaye déggadeem yóbbe na ko yeraanga; xam ngeen ne mbaam-sëf du wax, waaye mbaam wax na ak moom ci làmmiñ wu bir, ngir mu génn ci ndofam googu.

dicens quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger
nee woon na: “fàww ñu jébbal doomu nit ki bàkkaarkat yi, ñu rey ko ci bant, mu dekki ca ñetteelu fan ba.”»

cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
«boo xamee ne doomu nit ki mu ngi ñëw ci ndamam, ànd ak malaaka yépp, booba dina falu ni buur, toog ci jalam bu soloo ndam.

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
ci dëgg maa ngi leen koy wax, am na ñi fi taxaw, ñoo xam ne duñu dee, te gisuñu doomu nit ki ñëw ci nguuram.»

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
teg ca ne: «doomu nit ki war na sonn lu bare; saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya dëddu ko, ñu rey ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba.»

ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun
waaye ñi ñu gën a fonk --ak lu man a doon seen sag xooluma ko, ñépp a yem fa kanam yàlla — waaye ñooñu ñu teg njiit boog, bi ma dajee ak ñoom, yokkuñu dara ci sama sas.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
mbindeef mu jëkk maa nga meloon ni gaynde, ñaareelu mbindeef mel ni yëkk, ñetteelu mbindeef yor kanamu nit, ñeenteel ba di nirook jaxaay juy naaw.

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
waaye ecen, mi fees ak xel mu sell mi, ne jàkk ci asamaan, gis ndamu yàlla, te gis yeesu mi taxaw ci ndeyjooru yàlla.

iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus israhe
yeesu ne leen: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, bés baa ngi ñëw bu yàllay yeesalaat lépp, te doomu nit ki toog ci jalam, bi soloo ndam. bés boobu nag, yéen ñi ma topp dingeen toog ci fukki jal ak ñaar, di àtte fukki giir ak ñaar yu bànni israyil.