検索ワード: praeses (ラテン語 - ウォロフ語)

et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei
ci kaw loolu buur ba daldi jóg, boroom réew ma topp ci, berenis tegu ca ak mbooloo ma mépp.

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
waaye yeesu tontuwu ko ci dara, ba tax boroom réew ma waaru lool.

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
ca màggal gu nekk nag boroom réew ma daan na may mbooloo ma, ñu tànn kenn ca ña ñu tëjoon, mu daldi leen ko bàyyil.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
noonu boroom réew ma laaj leen: «kan ci ñaar ñii ngeen bëgg, ma bàyyil leen ko?» Ñu tontu ko: «barabas.»

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
boroom réew ma ne leen: «lu tax? gan tooñ la def?» waaye ñu daldi yuuxu bu gën a kawe naan: «daaj ko ci bant!»

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
gannaaw loolu yeesu taxaw ca kanamu boroom réew ma, boroom réew ma laaj ko; «ndax yaa di buuru yawut yi?»