検索ワード: responderunt (ラテン語 - ウォロフ語)

et responderunt se nescire unde esse
noonu ñu tontu ne, xamuñu fu mu ko jële.

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
noonu farisen ya laaj leen: «mbaa naxuñu leen, yéen itam?

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
alkaati ya ne leen: «kenn musul a waxe ni nit kooku!»

responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce
Ñu ne ko: «amunu fi lu dul juróomi mburu ak ñaari jën.»

dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
yeesu ne leen nag: «bokk yi, xanaa jàppuleen jën?» Ñu ne ko: «déedéet.»

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
noonu yawut ya ne ko: «ban firnde nga nuy won ngir dëggal ne, am nga sañ-sañu def lii nga def?»

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
taalibe yi tontu ko: «waaye fii àllub neen la; fu nuy jële lu doy ngir dundal leen?»

responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci
yawut yi tontu ko ne: «am nanu aw yoon, te ci yoon woowu, war na dee ndaxte teg na boppam doomu yàlla.»

at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi
Ñu tontu ko ne: «am na ñu naan, yaa di yaxya; ñeneen ne, iliyas; ñi ci des ne, yaay kenn ci yonent yu jëkk yaa dekki.»

responderunt ei iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum deu
yawut ya ne ko: «jëf ju baax taxul nu bëgg laa sànniy xeer, waaye dangay suufeel turu yàlla; yaw, nit rekk nga, ba noppi di def sa bopp yàlla!»

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
Ñu tontu ko ne: «ibraayma mooy sunu baay.» yeesu ne leen: «bu ngeen dee waa kër ibraayma, dingeen jëfe ni moom.

illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi caesare
waaye ñuy yuuxoo naan: «na dee! na dee! daaj ko ci bant!» pilaat ne leen: «ndax seen buur bi, dama koo war a daaj ci bant?» saraxalekat yu mag ya ne ko: «amunu benn buur bu dul sesaar!»