プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
requiem aeternam dona eis, domine
Дай їм вічний спокій, Господи
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
exsurge domine et judica causam meam
Повстань, Господи, і суди вчинки мої
最終更新： 2021-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
in manus tuas domine commendo spiritum meum
в Твои руки, Господи, я отдаю свой дух
最終更新： 2022-04-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr
Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
Він же каже: Вірую, Господи, та й поклонивсь Йому.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit ei mulier domine video quia propheta es t
Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
Вона ж, приступивши, поклонилась Йому, кажучи: Господи, поможи мені.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
глаголючи: Що хочеш, щоб вробив тобі? Він же каже: Господи, щоб я прозрів.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
Каже до Него царський: Господи, йди перш, ніж умре дитина моя.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
І рече слуга: Пане, сталось, як звелїв єси, та й ще в місце.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
Каже ж Йому Петр: Господи, чи до нас приповість сю глаголеш, чи до всїх?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
Петр же каже: Нї, Господи, ніколи бо не їв я нічого поганого та нечистого.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
І, прийшовши до другого, рече так само. Він же, озвавшись, сказав: Ійду, Господи; та й не пійшов.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
Каже йому: Так, Господи, я увірувала, що Ти єси Христос, Син Божий, грядущий на сьвіт.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
Приступивши ж і той, що взяв два таланти, сказав: Пане, два таланти менї передав еси; ось других два таланти придбав я ними.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
Рече Ісус: Зніміть каменя. Каже Йому сестра умершого Марта: Господи, уже смердить; чотири бо днї йому.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
І прийшли слуги господаря того, та й кажуть йому: Пане, хиба ти не добре насїннє сіяв на твоїй ниві? Звідкіля ж узяв ся кукіль?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане, знав я тебе, що жорстокий єси чоловік, що жнеш, де не сїяв, і збираєш, де не розсипав;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
Достоєн єси. Господи, приняти славу і честь і силу; Ти бо створив єси усе, і волею Твоєю (усе) єсть, і створено.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：