検索ワード: facere (ラテン語 - ウクライナ語)

vim facere
directions

audere est facere
Зважитися - зробити.

caesar iubet milites pontem facere
caesar made his soldiers to make the bridge,

facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
зробити, що Твоя рука і рада Твоя наперед призначили статись.

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
Коли б Сей не був від Бога, не міг би робити нічого.

et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
і не даєте йому нічого більше робити батькові своєму, або матері своїй,

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
Найбільше ж благаю се чинити, що б скоро вернено мене вам.

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
а, вивівши їх геть, каже: Добродії, що менї робити, щоб спастись?

invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace
Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.

aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
Хиба ж не вільно менї робити, що хочу, з добром моїм? Чи того твоє око лихе, що я добрий?

non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
Не може добре дерево родити лихого овощу, анї пусте дерево родити овощу доброго.

et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli
і за мене, щоб мені дано слово на відкривавше уст моїх, щоб сьміливо обявляти тайну благовістя;

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
І дано йому уста, говорити велике й хулу; й дана йому власть провадити війну сорок і два місяцї.

ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
Рече ж Ісус до них: Спитаю вас: Що годить ся по суботам: добре робити, чи лихе робити? душу спасати, чи погубляти?

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;

cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
І, як увійшов у господу, приступили до Него слїпі; й рече їм Ісус: Чи вірувте ви, що я можу се зробити? Кажуть Йому: Так, Господи.

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
Озвав ся ж Ісус і рече їм: Істино, істино глаголю вам: Не може Син нічого робити від себе, коли не бачить, що Отець те робить: що бо Той робить, те й Син так само робить.

dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
Казали тодї деякі з Фарисеїв: Сей чоловік не від Бога, бо суботи не хоронить. Инші казали: Яв може чоловік грішний такі ознаки робити? І була незгода між ними.

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
зробити суд над усіма, і докорити між ними усіх безбожних, за всї діла безбожностї їх, що безбожно накоїли, і за всї жорстокості, що говорили проти Нього грішники безбожні."

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
Ви від отця диявола, й хотїння отця вашого диявола хочете робити. Той був душогубцем з почину; й в правдї не встояв; бо нема правди в йому. Коли говорить брехню, із свого говорить; бо він брехун і отець її.