プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
natus vincere
народжений перемагати
最終更新： 2016-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vincere
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
natus esse beatus
born to be happy
最終更新： 2013-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tibi soli natus est sed patriae et suis
Але це народилося не тільки в нашій країні та їх
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
Бо народивсь вам сьогодні Спас, що єсть Христос Господь, у городі Давидовому.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed qui de ancilla secundum carnem natus est qui autem de libera per repromissione
Та що був од невольницї, родивсь по тілу, а що од вільної, по обітницї.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iacob autem genuit ioseph virum mariae de qua natus est iesus qui vocatur christu
а Яков породив ЙосиФа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Любі, любім один одного; бо любов від Бога, і кожен, хто любить, від Бога родив ся, і знає Бога;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
Як же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere
І я поглянув, і ось, кінь білий, а, що сидїв на ньому, мав лук; і дано йому вінець, і вийшов яко побідник, щоб побіждати.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
І дано йому провадити війну з сьвятими, і побідити їх; і дана йому власть над всяким родом, і язиком, і народом.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
Син чоловічий іде, як писано про Него; горе ж чоловікові тому, що Сина чоловічого зрадить! Добре було б йому, коли б не родив ся чоловік той.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
Рече тоді Йому Пилат: Так Ти цар? Відказав Ісус: Ти кажеш, що цар я. Я на се родивсь і на се прийшов у сьвіт, щоб сьвідкувати правдї. Кожен, хто від правди, слухає мого голосу.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：