プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nec desistas
geef niet op
最終更新： 2013-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
І вони, пійшовши, сповістили других, та й тим не поняли віри.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
І рече їм: Се кодло нічим не може вийти, тільки молитвою та постом.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
Дїточки мої, не любім словом, анї язиком, а ділом і правдою.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
Бо й не прославилось прославлене в тій мірі, задля переважуючої слави.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
Жаль мені народу, що вже три днї пробувають зо мною, і не мають що їсти;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
І я вельми плакав, що нїхто достойний не знайшов ся, щоб розгорнути і прочитати книгу, анї заглянути до неї.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico autem vobis quoniam nec salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex isti
глаголю ж вам: Що й Соломон у всїй славі своїй не одягавсь тав як одна з них.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si deum non timeo nec hominem revereo
І не хотїв довго, потім же каже в собі: Хоч і Бога не боюсь, і чоловіка не соромлюсь,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
Погляньте на лилії, як вони ростуть: не працюють і не прядуть; глаголю ж вам, що й Соломон у всїй славі своїй не з'одягав ся, як одна з сих.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
Ось утрете готов я прийти до вас, і не буду важким вам, бо не шукаю вашого, а вас, бо не дітям треба для родителїв скарбувати, а родителям для дітей
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
А хоч і писав я вам, то не задля того, хто скривдив, і не задля того, хто скривджений, а щоб явилось у вас дбаннє наше про вас, перед Богом.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
І бачив я престоли, і посідали на них, і дано їм суд; також (бачив я) душі тих, що постинано їх задля сьвідчення Ісусового, і задля слова Божого, і що не покланялись зьвірові анї образові його, і не приняли пятна на чоло своє і на руку свою; і жили і дарювали з Христом тисяч років.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
scythia includitur ab uno latere ponto. ab altero – montibus riphaeis, a tergo – asia ac phasi flumine. ea multum in longitudinem et in latitudinem patet. hominibus inter se sunt nulli fines, neque enim agrum exercent, nec domicilium aut tectum, aut sedes habent; armenta et pecora per incultas solitudines semper pascunt. uxores liberosque suos secum in plaustris vehunt. spernunt aurum et argentum, quae reliqui mortals appetunt. lacte et melle vivunt; lanae usu ac vestium est iis ignotus: pelles ferinae sunt iis pro vestibus
Скіфський
最終更新： 2015-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：