検索ワード: nolite sanare (ラテン語 - ウクライナ語)

nolite ergo solliciti esse
тому не турбуйтеся, щоб ви були благословенні.

nolite locum dare diabol
Анї давайте місця дияволу.

nolite ergo effici participes eoru
Не бувайте ж спільниками їх.

benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть.

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
Він же рече їм: Се я; не лякайтесь.

nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mal
Не обманюйте себе: ледачі бесіди псують добрі звичаї.

nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців.

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.

et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,

et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemin
І казати муть вам: Дивись, ось; або: Дивись, он; не йдіть і не ганяйтесь.

et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
І не приставайте до неплідних дїл тьми, а лучче ж винуйте їх.

beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur deu
Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsisti
Не зітхайте один на одного, браттє, щоб вас не осуджено - ось, суддя перед дверима стоїть.

et ait ad illum iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis es
І рече до него Ісус: Не боронїть, хто бо не проти нас, той з нами.

carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga
Любі, не чудуйтесь розпаленнєм, що буває вам на спокусу, наче б вам що дивного довело ся;

cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
Яв же почуєте про войни та ворохобнї, не полохайтесь; мусить бо перш се статись; тільки ж не зараз конець.

ad quem cum descendisset paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo es
Зійшовши ж Павел у низ, припав до него, й обнявши рече: Не трівожтесь, душа бо його в йому.

cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
Коли ж приведуть вас у школи, та до урядів, та до властей, не дбайте про те, як або чим боронити метесь, або що казати мете:

conversus autem ad illas iesus dixit filiae hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestro
І обернувшись до них Ісус, рече: Дочки Єрусалимські, не плачте по мені, а по собі плачте і по дітях ваших.

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
І не лякайтесь тих, що вбивають тіло, душі ж не здолїють убити; а лякайтесь більше того, хто зможе погубити і душу й тіло в пеклї.