検索ワード: ostendit (ラテン語 - ウクライナ語)

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
І, се глаголючи, показав їм руки й ноги.

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
Александер котляр наробив менї багато лиха; нехай оддасть йому Господь по ділам його,

et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
І, се промовивши, показав їм свої руки, і бік свій. Зрадїли тоді ученики, побачивши Господа.

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
І показав менї чисту ріку води життя, ясну як хришталь, що виходила з престола Божого і Агнцевого.

et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
І вивівши Його диявол на гору високу, показав Йому всї царства вселенної в одну хвилину.

dicebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ir
Говорив тодї до людей, що вийшли охреститись від него: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утїкали від настигаючого гнїва?

et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
І понїс мене духом на гору велику, і високу, і показав менї город великий, сьвятий Єрусалим, що сходив з неба від Бога,

dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
І рече до них: Ви знаєте, що не годить ся чоловікові Жидовинові приставати або приходити до чужоземцїв; та мені Бог показав, щоб нїкого поганином або нечистим чоловіком не звав.

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
І сталось, як пійшли від них на небо ангели, пастухи казали один до одного: Ходїмо ж аж у Витлеєм, та побачимо слово се, що сталось, що Господь обявив нам.