検索ワード: parabolam (ラテン語 - ウクライナ語)

vos ergo audite parabolam seminanti
Оце ж послухайте приповістї про сїяча.

et ait ad illos parabolam istam dicen
Сказав же до них приповість сю, глаголючи:

respondens autem petrus dixit ei edissere nobis parabolam ista
Озвав ся ж Петр і каже до Него: Виясни нам сю приповість.

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
І рече до них: Хиба не знаєте приповістї сієї? як же всі приповістї зрозумієте?

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
Каже ж Йому Петр: Господи, чи до нас приповість сю глаголеш, чи до всїх?

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer
Сказав же й приповість їм про те, що треба по всяк час молитись, а не внивати,

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
Сказав же до запрошених приповість, постерігши, як перві місця вибирають, глаголючи до них:

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
Иншу приповість подав їм, глаголючи: Царство небесне подібне зерну горчицї, що, взявши чоловік, посіяв на ниві своїй.

a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
Від смоківницї ж возьміть собі приклад: Коли все віттє її мягке стане та пустить листе, знайте, що близько лїто.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
Иншу приповість сказав їм, глаголючи: Царство небесне подібне квасу, що жінка візьме та й рощиаить ним три мірки борошна (муки), нова все вкисне.

aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
Иншої приповістї послухайте: Був один чоловік господар, що насадив виноградник, і обгородив його тином, і викопав у йому винотоку, й збудував башту, й вїддав його виноградарям, та й від'їхав.