プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
глаголю бо вам: Що більш не їсти му її, доки сповнить ся в царстві .Божому.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
І прийдуть од сходу й заходу, і від півночі й полудня, та й сядуть у царстві Божому:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
Того часу приступили ученики до Ісуса, кажучи: Хто більший у царстві небесному?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
Як же увірували Филипу, що благовіствував про царство Боже й імя Ісуса Христа, то хрестились і чоловіки й жінки.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ait ad illum iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno de
Рече ж до него Ісус: Нїхто, положивши руку свою на рало й позираючи назад, не спосібен до царства Божого.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et iesus qui dicitur iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno dei qui mihi fuerunt solaci
та Ісус, на прізвище Юст, котрі з обрізання. Сї одні помічники мої в царство Боже, котрі буди менї втїхою.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
Істино глаголю вам: Що більше не пити му від плоду винограднього, аж до дня того, коли його пити му новим у царстві Божому.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
Він же рече їм: Тим же то кожен письменник, навчений про царство небесне, подібен чоловікові господареві, що виносить із свого скарбу нове й старе.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
Глаголю ж вам: Що не пити му від нинї з сього плоду винограднього аж до дня того, коли його пити му з вами новим у царстві Отця мого.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: