検索ワード: timotheus (ラテン語 - ウマ語)

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate
sura toi ngkai aku' paulus, to na'ongko' alata'ala jadi' suro kristus yesus ntuku' konoa-na, pai' ngkai timotius, ompi' hampepangalaa' -ta,

salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
timotius, doo hampobagoa-ku hi rehe'i, mpakatu tabe-na hi koi'. wae wo'o lukius, yason pai' sosipater, paka' hingka to yahudi-ku.

paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr
sura toi ngkai aku' paulus, to ratarungku' sabana pobago-ku mpopalele kareba kristus yesus, pai' ngkai timotius, ompi' hampepangalaa' -ta, kipakatu hi iko filemon, ompi' -kai to kipoka'ahi' pai' ema' hampobagoa-kai.

statimque tunc paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare silas autem et timotheus remanserunt ib
jadi' ngkai ree, ompi' -ompi' hampepangalaa' -na paulus mpesahui mpobawa-i hilou hi wiwi' tahi'. aga silas pai' timotius, tida moto-ra hi berea.

cum venissent autem de macedonia silas et timotheus instabat verbo paulus testificans iudaeis esse christum iesu
jadi', karata-ra silas pai' timotius ngkai propinsi makedonia, paulus uma-pi mobago mpobabehi kemah. napake' hawe'ea tempo-na mpokeni kareba lompe' hi to yahudi, na'uli' -raka kayesus-na magau' topetolo' to najanci alata'ala.

paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre et domino iesu christo gratia vobis et pa
sura toi ngkai kai' tau tolu: paulus, silas pai' timotius, kipakatu tilou hi koi' ompi' -ompi' hampepangalaa' -kai to hi tesalonika, to mepue' -mi hi alata'ala to tuama pai' hi pue' yesus kristus! wori' tabe: mekakae-kai hi alata'ala bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'.

comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
hi pomako' -na toe, ria wo'o ba hangkuja dua doo-na to hilou dohe-na. hanga' -na to hadua, sopater ana' -na pirus to ngkai berea. ria wo'o aristarkhus pai' sekundus to ngkai tesalonika; gayus to ngkai derbe; tikhikus pai' trofimus to ngkai asia. pai' timotius.