検索ワード: concitaverunt (ラテン語 - エストニア語)

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
seda kuuldes said rahvas ja linna ülemad rahutuks,

pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
aga ülempreestrid kihutasid rahvast, et ta neile laseks vabaks pigemini barabase.

qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre
aga uskmatud juudid kihutasid üles ja ärritasid paganate meeled vihale vendade vastu.

dum autem septem dies consummarentur hii qui de asia erant iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamante
aga kui need seitse päeva hakkasid lõpule jõudma, nägid teda aasiast olevad juudid pühakojas ja ajasid kõik rahva kihama ning pistsid oma käed tema külge

zelantes autem iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui iasonis quaerebant eos producere in populu
aga juudid said kadedaks ja võtsid enestega mõningaid hulguseid, nurjatuid mehi, kihutasid rahva üles ning tõstsid linnas möllu ja ründasid jaasoni maja ning katsusid neid välja vedada rahva ette.