検索ワード: filiae (ラテン語 - エストニア語)

conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
ja loti mõlemad tütred said oma isast käima peale.

huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
temal oli neli tütart; need olid neitsid ja ennustasid.

filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
oma pojad ja poegade pojad, tütred ja poegade tütred ja kogu oma soo viis ta ühes enesega egiptusesse.

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
usu läbi keeldus mooses, kui ta suureks sai, kandmast vaarao tütrepoja nime,

filius adcrescens ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super muru
joosep on noor viljapuu, noor viljapuu allika ääres, mille oksad ulatuvad üle müüri!

ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aqua
vaata, ma seisan veeallika juures ja linnaelanike tütred tulevad vett viima.

dans ancillam filiae zelpham nomine ad quam cum ex more iacob fuisset ingressus facto mane vidit lia
ja laaban andis oma ümmardaja silpa oma tütrele leale ümmardajaks.

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
nõnda nagu saara oli sõnakuulelik aabrahamile ja „hüüdis teda isandaks”, ja tema lasteks te olete saanud, kui te teete head ega karda ühtki hirmutust.

isto quoque mortuo regnavit pro eo adad nomenque urbis eius phau et appellabatur uxor illius meezabel filia matred filiae mizaa
kui baal-haanan, akbori poeg, suri, sai tema asemel kuningaks hadar; tema linna nimi oli pau; ja tema naise nimi oli mehetabel, mee-sahabi tütre matredi tütar.

respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei
siis laaban kostis ja ütles jaakobile: „tütred on minu tütred ja pojad on minu pojad ja pudulojused on minu pudulojused, ja kõik, mis sa näed, on minu! aga mida ma saaksin praegu teha oma tütarde heaks või nende poegade heaks, keda nad on ilmale toonud?

ascenditque loth de segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eiu
ja lott läks soarist üles ning elas mäestikus ühes oma kahe tütrega, sest ta kartis elada soaris; ta elas ühes koopas, tema ise ja ta mõlemad tütred.

et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
„ja viimseil päevil sünnib, ütleb jumal, et ma valan oma vaimu kõige liha peale! ja teie pojad ja tütred hakkavad ennustama, teie noored mehed näevad nägemusi, ja teie vanemad uinuvad unenägusid nähes!