検索ワード: prius (ラテン語 - エストニア語)

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
ja ta pani sellele paigale nimeks peetel; enne aga oli selle linna nimi luus.

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
ja aabraham läks hommikul vara paika, kus ta issanda ees oli seisnud,

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
esimesel lepingul olid ju ka oma jumalateenistuse korraldused ja oma maine pühamu.

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
mu isand küsis oma sulaseilt, öeldes: ons teil isa või mõni vend?

sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
aga vaimne ihu ei ole esimene, vaid maine; selle järel on vaimne.

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
ja niisuguse usaldusega ma m

numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
„kas meie seadus inimese hukka mõistab, enne kui ta tema üle kuulab ja teada saab, mis ta on teinud?”

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
aga enne kui tuli usk, olime käsu valve all, kinni pandud tulevase usu ilmumise jaoks.

qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
ehk ma küll enne olin pilkaja ja tagakiusaja ja vägivaldne. aga ma olen armu saanud, sest ma olin seda teinud teadmata, uskmatus meeles.

qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
siis ütles jeesus temale: „lase esmalt laste k

pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
sa sõge variser! tee esmalt karikas puhtaks seestpoolt, et see ka väljastpoolt saaks puhtaks!

reversusque est per iter quo venerat a meridie in bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter bethel et a
ja ta rändas peatuspaigast teise, lõunamaalt peeteli poole, sinna paika, kus ta telk enne oli olnud peeteli ja ai vahel,

itaque vicini et qui videbant eum prius quia mendicus erat dicebant nonne hic est qui sedebat et mendicabat alii dicebant quia hic es
aga naabrid ja kes teda varemini olid näinud kerjuse olevat, ütlesid: „eks see ole sama, kes istus ja kerjas?”

aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad s
v

ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostro
aga mehed kartsid, kui neid joosepi kotta viidi, ja ütlesid: „meid viiakse raha pärast, mis eelmisel korral meie kottides tagasi tuli, et veeretada meie peale süüd ja kippuda meile kallale ning võtta orjadeks meid ja meie eeslid!”