検索ワード: propterea (ラテン語 - エストニア語)

propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
sellepärast nad ei võinud uskuda, et jesaja oli veel ütelnud:

propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
ja sellepärast juudid kiusasid jeesust taga, et ta seda oli teinud hingamispäeval.

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
sellepärast ütlesid ta vanemad: „ta on küllalt vana, küsige temalt eneselt!”

propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on issanda tahtmine.

et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari
ja kui me sealt olime läinud merele, purjetasime küprose varju, sest tuuled olid vastu,

propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
sellepärast ka rahvas läks temale vastu, sest nad kuulsid teda selle tunnustähe teinud olevat.

qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
kes jumalast on, see kuuleb jumala sõnu. teie ei kuule selle pärast, et teie ei ole jumalasi!”

omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi
kõik, mis isal on, see on minu päralt; sellepärast ma ütlesin, et ta võtab minu omast ja kuulutab teile.

dixitque lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum ase
ning lea ütles: „ma olen õnnelik! tõesti, naised kiidavad mind õnnelikuks!” ja ta pani temale nimeks aaser.

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
sellepärast ka mina, kui ma sain kuulda teie usust issandasse jeesusesse ja armastusest, mis teil on kõigi pühade vastu,

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
sellest ajast läksid paljud tema jüngrid ära ta järelt ega kõndinud enam temaga.

propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
sellepärast on jumal nad andnud häbematuisse ihadesse; sest nende naised on vahetanud loomuliku sugulise käitlemise loomuvastasega,

si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
kui te oleksite maailmast, siis maailm armastaks oma. aga et te ei ole maailmast, vaid mina olen teid ära valinud maailmast, sellepärast vihkab teid maailm!

propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverun
sellepärast, otsekui ühe inimese kaudu patt tuli maailma ja patu läbi surm, nõnda on ka surm tunginud kõigisse inimestesse, sest nad kõik on pattu teinud.

propterea ergo magis quaerebant eum iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et patrem suum dicebat deum aequalem se faciens deo respondit itaque iesus et dixit ei
sellepärast püüdsid nüüd juudid veel enam teda tappa, et ta mitte ainult ei olnud pannud mikski hingamispäeva, vaid oli ka ütelnud jumala oma isa olevat, tehes ennast jumala sarnaseks.