検索ワード: tabernaculum (ラテン語 - エストニア語)

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
ja iisrael läks teele ning lõi oma telgi üles teispoole karjatorni.

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
ja samuti ta piserdas verd ka telgi ja kõigi jumalateenistuseriistade peale.

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
kes leidis armu jumala ees ja palus, et ta leiaks elamu jaakobi kodakonnale.

emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
ta ostis selle väljaosa, kuhu ta oma telgi oli üles löönud, sekemi isa hamori lastelt saja rahatüki eest.

post haec revertar et aedificabo tabernaculum david quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illu
„pärast seda ma tulen jälle ja ehitan üles taaveti lagunenud maja ning parandan ära tema varemed ja püstitan ta uuesti,

et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
ja ta avas oma suu pilkamiseks jumala vastu, et pilgata tema nime ja tema telki, neid, kes taevas elavad.

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
siis ta ehitas sinna altari, hüüdis appi issanda nime ja lõi sinna oma telgi üles; ja iisaki sulased kaevasid sinna kaevu.

reversusque est per iter quo venerat a meridie in bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter bethel et a
ja ta rändas peatuspaigast teise, lõunamaalt peeteli poole, sinna paika, kus ta telk enne oli olnud peeteli ja ai vahel,

tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad mosen ut faceret illud secundum formam quam videra
meie esiisadel oli tunnistustelk kõrbes, nõnda nagu oli määranud see, kes moosesega rääkis, et ta pidi selle valmistama eeskuju järgi, mida ta oli näinud.

qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in mont
ja kes teenivad selles, mis on taevase pühamu kuju ja vari, nagu moosesele ilmutati, kui ta hakkas telki valmistama. sest nii öeldi talle: „vaata, et sa kõik teed selle eeskuju järgi, mis sulle mäel näidati!”

et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens bethel et ab oriente ai aedificavit quoque ibi altare domino et invocavit nomen eiu
sealt ta liikus edasi mäestikku peetelist hommiku poole ja lõi oma telgi üles, nõnda et peetel jäi õhtu ja ai hommiku poole; ja ta ehitas sinna altari issandale ning hüüdis appi issanda nime.