検索ワード: tenebris (ラテン語 - エストニア語)

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda võtnud omaks.

qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
kes ütleb enese valguses olevat, aga vihkab oma venda, see on pimeduses siitsaadik.

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
aga teie, vennad, ei ole mitte pimeduses, nii et see päev teid saaks haarata kui varas.

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
mis ma teile ütlen pimedas, seda rääkige valges; ja mida te kuulete kõrva sisse räägitavat, seda kuulutage katustelt.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
paistma meile, kes istume pimeduses ja surma varjus, ja juhtima meie jalgu rahuteele!”

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
rahvas, kes istub pimeduses, näeb suurt valgust, ja surma maal ja varjus istujaile, neile tõuseb valgus!”

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
aga kes oma venda vihkab, see on pimeduses ja käib pimeduses ega tea, kuhu ta läheb, sest pimedus on teinud ta silmad pimedaks.

quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
sest jumal, kes ütles: „paistku valgus pimedusest!”, on see, kes on hakanud paistma meie südametes, et tekiks tunnetuse valgus jeesuse kristuse isikus olevast jumala aust.

vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
teie aga olete „valitud sugu, kuninglik preesterkond, püha rahvas, omandrahvas, et te kuulutaksite tema aulisi tegusid”, kes teid on kutsunud pimedusest oma imelise valguse juurde,

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
jeesus ütles nüüd neile: „valgus on veel üürikeseks ajaks teie keskel; käige niikaua kui teil valgust on, et pimedus teid ei tabaks; sest kes käib pimeduses, ei tea, kuhu ja läheb.