検索ワード: venturus (ラテン語 - エストニア語)

ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
temale ütlema: „kas oled sina see, kes tuleb, või peame teist ootama?”

et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
ja kui te tahate seda tõeks võtta: tema on eelija, kes pidi tulema.

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
siis valvake, sest te ei tea, mil päeval teie issand tuleb!

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
sest „veel üsna pisut, pisut aega, siis tuleb see, kes peab tulema ega viivita mitte!

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
sellepärast olge teiegi valmis, sest inimese poeg tuleb tunnil, mil te ei arva!

illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu
kui nüüd rahvas nägi tunnustähte, mille jeesus oli teinud, ütlesid nad: „see on tõesti prohvet, kes maailma pidi tulema!”

filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
sest inimese poeg tuleb oma isa auhiilguses oma inglitega, ja siis ta tasub igaühele tema tööd mööda.

cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
aga kui mehed tema juure j

iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
johannes annab tunnistust temast, ja ta hüüdis nõnda: „tema oli see, kellest ma ütlesin: kes tuleb pärast mind, see on olnud enne mind, sest ta oli enne kui mina!”

turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
aga rahvahulgad, kes ees ja taga käisid, hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale! Õnnistatud olgu, kes tuleb issanda nimel! hoosianna kõrges!”

iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
johannes seitsmele aasia kogudusele: armu teile ja rahu sellelt, kes on ja kes oli ja kes tuleb; ja neilt seitsmelt vaimult, kes on tema aujärje ees;

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
ja neil neljal olendil oli igaühel kuus tiiba, ümberringi ja seestpoolt nad olid täis silmi. nad ei lakka ööd ja päevad ütlemast: „püha, püha, püha on issand jumal, kõigeväeline, kes oli ja kes on ja kes tuleb!”