検索ワード: aegrotavit (ラテン語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Esperanto

情報

Latin

aegrotavit

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

エスペラント語

情報

ラテン語

in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa

エスペラント語

en tiu tempo malsanigxis abija, filo de jerobeam.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu

エスペラント語

en tiu tempo hxizkija morte malsanigxis. kaj li pregxis al la eternulo. cxi tiu parolis al li kaj donis al li pruvosignon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu

エスペラント語

post tiu okazintajxo malsanigxis la filo de la virino, la dommastrino; kaj lia malsano estis tre forta, tiel, ke li tute cxesis spiri.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es

エスペラント語

en la tridek-nauxa jaro de sia regxado asa malsanigxis je siaj piedoj; tre forta farigxis lia malsano; sed ecx en sia malsano li turnis sin ne al la eternulo, sed al kuracistoj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive

エスペラント語

en tiu tempo hxizkija morte malsanigxis; kaj venis al li la profeto jesaja, filo de amoc, kaj diris al li:tiele diras la eternulo:faru testamenton pri via domo, cxar vi mortos kaj ne vivos.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,788,995,546 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK